英语课文解.pptVIP

Billy -Jeff McMullen I stopped. The soft little voice was coming 我停了下来。 那微弱的，细细的声音来自 through a half-opened door. I pushed the door open 一间半掩着门的病房。 我推开房门 and saw a young boy, about five years old, lying in 只见到一个5岁上下的小男孩 躺在 his dad’s arms, hooked up to more medical 他爸爸的怀里， 身上连着的医疗 Equipment than I had ever seen. Mom was on the 仪器是我平身从未见过的。 妈妈在另一头 other side, along with Grandma, Grandpa and a 旁边一起的还有爷爷，奶奶，和 nurse tending to the equipment. 一位监护仪器的护士。 I knew by the feeling in the room that the 病房里的气氛使我知道病人的 situation was grave. I asked the little boy his name 情况很严重。 我问小男孩叫什么名字 -he told me it was Billy-and I did a few simple magic 他告诉我他叫比利 随后我为他变了些简单的戏法。 tricks for him. As I stepped back to say good- bye, I 当我后退着告别时， 我 asked Billy if there was anything else I could do for 问比利我还能为他做些什么。 him. “Ronald, would you hold me?” “罗纳德，你愿意抱抱我吗？” Such a simple request. But what ran through my mind was 如此简单的一个请求。 可我脑子里想到的却是 That if I touched him, I could lose my job. So I told Billy I could 我如果碰了他， 便会丢掉工作。 因此我告诉比利 not do that right now, but I suggested that he and I color 我此刻不能抱他， 但提议和他仪器给一幅图画着色。 picture. Up-on completing a wonderful piece of art that we 在完成了我俩都引以为豪的一件绝妙的艺术作品之后， were both very proud of, Billy again asked me to hold him. 比利在次要求我抱抱他。 By this time my heart was screaming louder. ”NO! You are 这一次，我的心在喊“抱抱他！“ ”不行！你要丢 going to lose your job!” 你的工作的！“ hook ? ?英音：[huk] ? ?美音：[huk] ? 名词 n. [C]1. 钩,挂钩;(衣服的)钩扣Will you hang my coat on the hook? 帮我把我的外套