海外项目（土木建筑工程）承包协议-经典中英文对照版.docxVIP

国际土木工程（Project）建筑承包协议（中英文对照版）PART工GENERAL CONDITIONS? ? 第一章总则? ? DEFINITIONS AND INTERPRETATION? ? 定义和释义? ? 1．（1）In the Contract，as hereinafter defined，the following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them，except where the context otherwise requires：? ? 1．1在本协议中，除按上下文另具意义者外，下列词语应解释如下：? ? （a）Employer means the party named in Part II who will employ the Contractor and the legal successors in title to the Employer，but not，except with the consent of the Contractor，any assignee of the Employer．? ? “业主”指第二章中所指定的雇用承包人的一方或其权利继承人，但不包括业主的受让人，经承包人同意者除外。? ? （b）“Contractor”mea