窑炉设备中英文.doc

窑炉设备中英文对照 日期： 审核： 报告人： 由于窑炉的设备大部分都是国外进口的，所有资料都是英文的。对于其设备名称，能翻译为中文，更能使员工理解。 一、窑炉结构名称 Melter Stack：本窑烟囱 Fronted Stack:前段烟囱 Rear Wall: 后 墙 Front Wall: 前 墙 Breast Wall: 胸 墙 Side Wall: 侧 壁 Main Channel: 主通道 Cross Channel:交叉道 Inboard Channel:内侧通道 Outboard Channel：外侧通道 Thuck Stone: 挂钩砖 Flow Block: 溢料口砖 Burner Block: 烧嘴砖 Bushing Block: 衬 套 Batch Line：料层线 Foam Line：泡层线 Superstructure:上层结构 Forehearth: 料 道 Doghouse:进料洞 Throat:窄 路 Crown: 大 碹 Bottom:底 部 Port: 端 口 Cover：盖 子 Peephole: 窥视孔 二、窑炉所用砖专业术语： Mullite: 莫来石 Super Silica: 超级硅石 Dense Chrome:致密铬 Dense Zircon: 致密锆石 Porous Chrome：多孔铬 Porous Zircon: 多孔锆石 Magnesite Chrome：镁珞合金 Clay Flux: 粘土通量 AZS: 电熔铸锆刚玉砖Upper Structure Zircon ：高密度上部结构锆石 2300°F Insulating Firebrick ：2300华氏度绝缘耐火砖 2600°F Insulating Firebrick ：2600华氏度绝缘耐火砖 High Density Mullite : 高密度莫来石 三、窑炉进料系统设备名称及专业术语： Transporter: 输送器 Batch Bin：料 斗 Pneumatic: 气 压 Surge Bin: 缓冲槽 Oscillator: 振荡器 Batch Plant: 配料车间 Dust Collector :集尘器 Charger Feeder: 投料机 Activator: 振动器 Screw: 螺 杆 Counter Weight: 配 重 Motor Belt: 电机带 Gear Chain: 齿轮传动链 Water Jacket:水 套 Bearing Cap: 轴承盖 Satisfy Probe: 满足探头 Canvas Bag: 帆布袋 四、窑炉燃烧系统设备及专业术语： Combustion Air Fan: 助燃风机 Filter Screen: 滤 网 Main Combustion Air Blower: 主要燃烧风机 Blower： 鼓风机 Stand-By Comb.Air Blower: 备用的燃烧风机 Manifold: 歧 管 Burner: 燃烧器（油枪） Diesel Engine: 柴油机 Test Burner: 测试烧嘴 Thermocouple: 热电偶 Aspirator Mixer: 混合器 Flue Gas: 废 气 Thrim Heater: 加热器 Strainer: 过滤器 LNG Liquefied Natural Gas : 液化天然气 LPG Liquefied Petroleum Gas : 液化石油气 Bubbler: 鼓泡器 Atomizing Air: 雾化空气 Nozzle: 喷 嘴 R/P(Recuperator) :换热器 Tank Heater: 预热 Flow Meter: 流量计 Bubbler Tube：气泡管 Process Water: 制程水 Line Pump: 输