反义复合词的隐喻现象.pdfVIP

反义复合词的隐喻现象 曾 丹 反义复合词指的是由两个意义相反或相对的单音节语素所构成的并列 式复合词，如“上下”、“左右”、“始终”、“呼吸”、“买卖”、“生死”、 “炎凉”、“多少”、“好歹”、“反正”等。反义复合词的形成及发展与人 类的认知心理密切相关，其演变轨迹充分体现了认知对语言的影响。作为 一种重要的认知模式，隐喻在反义复合词的语义发展过程中起到了极大的 推动作用。它是指以相似性为基础的不同领域之间的语义投射，是用某一 认知域的概念来说明另一认知域的概念。被说明的认知域叫做目标域，而 用以说明的认知域则叫做来源域。下面，笔者将从性质和功能两个角度出 发对反义复合词中的隐喻现象进行分析研究。 一 反义复合词隐喻的性质分类 同的隐喻类型：结构隐喻(structural metaphor)和实体隐喻(ontologicalmetaphor)。结构隐喻指的是通过一个 概念来建构另一个概念，按照前者的结构系统来组织后者。方位隐喻指的 是参照上一下、内一外、前一后、深一浅、中心一边缘等空间方位来组建 隐喻。实体隐喻指的是人们将方式、行为、情感、观念等抽象概念视为有 形的实体，从而对其进行指称、量化，确认其特征、原