汽车英语-冷却系维修.docVIP

Section 6 Cooling System Service 学习目标: 掌握冷却系统的专业英文词汇； 熟悉汽车专业英语表达习惯； 能借助英文理解丰田卡罗拉车型冷却系统的英文维修手册。 Cooling System Operation The cooling system controls temperature through heat transfer. Heat always moves from a hot object to a cooler object, so the cooling system transfers heat from the engine to the circulating coolant. Then the coolant transfers heat to the airflow through the radiator. The temperature control and heat transfer are based on the pressure of the system and coolant circulation Transfer ?[tr?nsf??; trɑ?ns-;] 转让，转移，传递，换车 circulating?[s?kj?,let??]循环 （circulate ?[s??kj?le?t]?的ing形式）；流通】 Toyota Corolla Repair Manual Before servicing the cooling system, you need to pay particular attention to the following ： To avoid the danger of being burned, do not remove the reservoir cap while the engine and the radiator are still hot, as fluid and steam can be blown out under pressure. particular ?[p?t?kj?l?] 特别的，详细的 reservoir [rez?vwɑ: (r)] 水库、蓄水池、容器，储液罐 radiator [re?d?e?t?] 散热器，暖气片 Fluid ?[flu??d] 液体、流体 1、Inspect the Cooling System for Leaks Leak ?[li?k] 泄露、漏洞 （1）Fill the radiator with coolant and attach a radiator cap tester. （2）Warm up the engine. （3）Pump the radiator cap tester to 118 kPa, and check the pressure does not drop. Pump 打气 Hint 提示： If the pressure drops, check the hoses, radiator or water pump for leaks. If no external leaks are found，check the heater core, the cylinder block and the head. External [?kst??n(?)l; ek-] n.外面，外部，表面；adj. 外面的；外部的 Hose [h??z] 软管 长筒袜、男子穿的紧身裤； heater core 加热器芯 （暖风机芯） Heater [hi?t?] 加热器，暖气，发热器core [k??] 核心、要点 cylinder block and the head.缸体和缸盖 2、Check Engine Coolant Level at Reservoir （储液罐） The engine coolant level should be between the “LOW” and “FULL” line. Notice 注意： The engine coolant level is checked when the engine is cold only. Hint 提示： If low, check for leaks and add “Toyota Long Life Coolant” or equivalent up to the “FULL” line. equivalent [?kw?v(?)l(?)nt] 相等的；等价的 3、Check Engine Coolant Quality Quality [kw?