英语笔译常用词语应试手册-政治.docVIP

英语笔译常用词语应试手册----政治 英语笔译常用词语应试手册----国情 第二单元 政治 1. 爱好和平的国家 a peace-loving country 2. 按劳分配为主体 distribution according to work remains dominant 3. 保监会 China Insurance Regulatory Commission 4. 标本兼治 address both the symptoms and the root causes of the problem 5. 博采众长 draw on others’ successful experience 6. 长治久安 long-term stability 7. 常务委员 member of a standing committee 8. 城镇登记失业率 registered unemployment rate in cities and towns 9. 城镇社会保障体系 urban social security system 10. 城镇住房制度改革 reform of the urban housing system 11. 创新体系 an innovation system 12. 垂直管理 vertical management 13. 促进社会和谐稳定 promote social harmony and stability 14. 打击取缔非法收入 crack down on and ban illegal income 15. 邓小平理论 Deng Xiaoping Theory 16. 低水平重复建设 low-level redundant development 17. 对人民高度负责的态度maintain a high sense of responsibility to people 18. 反腐倡廉 anti-corruption bid 19. 反贪法规 anti-corruption legislation 20. 防灾减灾能力 our ability to prevent and mitigate natural disasters 21. 分配货币化 distribution of money 22. 风险防范机制 risk prevention mechanism 23. 服从全局，服务全局 be subordinated to and serve the overall interests of the country 24. 服务型政府 service-oriented government 25. 负责任政府 responsible government 26. 肝胆相照荣辱与共 treat each other with all sincerity and share weal and woe 27. 港人治港 the people of Hong Kong administer Hong Kong 28. 高度自治 a high degree of autonomy 29. 公共服务和社会管理 public services and administration 30. 公平分配 fair distribution 31. 国防预算 defense budget 32. 国际责任 international responsibilities/liabilities 33. 合理的收入分配制度 rational income distribution system 34. 和平统一大业 great cause of peaceful reunification 35. 和谐社会 a harmonious society 36. 和衷共济，团结奋斗 concerted and strenuous efforts 37. 宏观调控 macrocontrol 38. 基层监督 grassroot