ふしぎ工房症候群 10[最後の愿い]森久保祥太郎(台本+翻译).docVIP

ふしぎ工房症候群 10[最後の愿い]森久保祥太郎(台本+翻译) ふしぎ工房症候群 　　EPISODE10　　最後の願い 語り：森久保祥太郎 不可思议工房症候群EPISODE.10《最后的心愿》森久保祥太郎 发售日期：2006/5/26 Track1:prologue 日常で起こる些細で不可思議な出来事、それが人の思考と行動に与えていく過程と結末を知りたいとは思いませんか？この物語はあなた自身の好奇心と願望に基づいて構成されています。ともすれば見落として終いがちのいつもの風景の中に、あなたが不思議工房を見つけることをできるようにお手伝いしましょう。 第一轨　序章 日常生活中发生的，细微而不可思议的事情。 在人的思考和行动的影响下，它们将会有怎样的发展与结局，您不想知道吗？ 这个故事，是由您自身的好奇心与愿望所构成的。 为了让您能够在熟悉的风景中寻到不可思议工房，让我来帮助您吧??— Track２：ロクデナシ 俺は悪い奴なんだ。きっと誰からも好かれていない。それは人の態度を見れば分かる。俺と目が合うのをみんな恐れている。明らかに自分たちと異なる存在から目を背けようとしている。臭いものにアフタをしろう、ではなく、たれか蓋をしてくれると、他人に縋ることしか連中は心のうちを知られないために、俺を通り過ぎで行こうとする。まったく。頭に来る。だから気に入らないやつには脅しをかける。逆らをやつにはすぐ手を出す、我が儘で傲慢、上げぐに他人をまったく信用していないから。誰に対しても容赦がない。上辺だけの仲間はいるが、友達はいない。でも、孤独を感じたことはない。自分だけが頼って、好きでこうなった訳じゃないが、別にそれでいい。今更生き方は変えられない。そう思っていたところ、あることをきっかけに考えが変わった。俺はいい奴になりたい。今まで願ったことはない。俺の最初で最後の願いかもしれない。 　仕事は長続きせつに転々とした、対外は偉そうにしている上司をぶん殴っておしまいだ。その俺が転職と思える仕事についた。金融の取り立て屋だ。非合法の会社だから、いろいろ問題はある。法廷禁漁はとうに無視している。島田では闇金と呼ばれている。だが、借りた金が返すというのは、人として当たり前の話だ。港外な禁漁を承知の上で、連中は金を借りに来る。借りるときは恵比須顔、返すときは鬼の顔とはよく言ったもんだな。まともに返す奴はまずいない。それを追い込むのが俺の仕事だ。特に泣き落としには要注意だ。連中はいつでも俺たちの好き伺ってるし、逃げやしも速い。同情でも仕様をもんなら、すぐに揚げやしを取られる。本当にいろんな奴がいて、驚かされることばかりだ。いつだったが、さんざんに逃げまっていたくせに、株で設けらしくさすたばを空にバラ舞えた奴もいる。勿論拾ったさ。回収するのが仕事だからだ。その後新聞を見たら、奴は詐欺罪とかで無償くりになっていた。まったく、とんでもない奴だ。失踪する奴もいるんだ。その場合は家族を行こう。自分が逃げれば、見市がどういれば知っているくせに奴らは平気だ。自殺奴らもいるが、そうなったら仕方がない。警察も介入する。死ぬ勇気があるなら、生きて金を返し上がれ、と思うなら、次のターゲットが待っているから、深追いもしない。まったく。世の中はろくでなしばっかりだ。まあ、そこに俺は自分の存在意義を乱すことができ、ろくでなしがろくでなしを追いこう。皮肉な話だが、俺はここで優越感に浸ることができる。俺以上に悪い連中は相手にしているわけだから、心は痛まない。俺はいい奴ではないけれど、ながったことはしていなと信じている。だから自分はさておき、人に悪い奴と言われるのは我慢ならない。 第二轨 无赖 我不是什么好人，想必也没人会喜欢我。看看人们对我的态度就知道了。 所有人都害怕触碰到我的目光。他们从来都不愿正视我这种与他们迥然不同的人。 那群只会依附于人的家伙，自己做的坏事没法遮掩过去了，就尽想拉别人来当替罪羊。 他们为了让内心深处的阴暗不被人发现而远远避开我。 真是的，一想就有气。 所以才去恫吓我看不顺眼的人。 有谁胆敢反抗，就立刻动手。任性而傲慢。 因为我从来没相信过他人。 对谁都不会手下留情。 表面上也有几个兄弟，却完全没有朋友。 但我从未感到过孤独。 只有自己才是最可靠的。 我也并非自己愿意变成这样，但这些都无所谓了。 事到如今我不可能再改变自己的生活方式了。 ——我一直这么想着。 然而，某件事发生后，我的想法改变了。 我想成为一个好人。 至今为止，我从未希望过什么。 这也许是我最初，亦是最后的心愿了。 我一直四处辗转，没有什么长期固定工作。 多是冲着趾高气扬的上司一拳揍过去，才丢了工作。 这样的我找到了一份最适合自己的工作，金融催债人。 本来就是家非法的公司，存在着诸多问题，早就无