我就是诺维茨基.docVIP

我就是诺维茨基 我就是诺维茨基 魅力德克 在这个信息爆炸，新鲜事物层出不穷的年代，很多人却有着一颗怀旧的心。诺维茨基的胜利，让我们看到很多篮球更本质的内容。用了13年时间，这个当初从维尔茨堡走出的2.13米的大男孩，已经成为达拉斯的英雄和精神领袖，其范围已经超越球队本身，而是一个城市符号。 诺维茨基的成功道路让人感动，这些年来他从来没有中断过努力和自我完善。最近为了配合 《体坛周报》2011年度国际体育人物评选，我给《法兰克福汇报》的资深记者海克尔打去电话。海克尔此前在本报更多的身份是舒马赫专家，他从舒米初登F1舞台就一直在跟踪报道。令我惊讶的是，当海克尔在电话里谈论诺维茨基的时候，他的声音分贝甚至超过了每一次谈论舒马赫。这就是诺维茨基的魅力，他没有花哨的技术，吸引眼球的发型，要不是运气不好赶上了女骗子泰勒，我们甚至无从看到任何一桩关于诺维茨基感情生活的报道。每一年夏天，诺维茨基都会和刚出道时一样，在恩师霍尔格的带领下进行单独训练。在这本自传里，我们会了解到霍尔格和诺维茨基的师徒情深，原来也是一种传承。 诺维茨基在小牛队的13年时间经历了太多的起起伏伏，菜鸟赛季的不适应，好友纳什出走太阳并在季后赛击败老东家，首次进入总决赛被热队惊天逆转，同样离开小牛的老尼尔森带领勇士，在小牛身上完成黑八奇迹，甚至期间还包括霍尔格经历逃税风波……但是诺维茨基从没有放弃过努力，虽然他和库班并不是那么亲密无间，虽然他输球的时候也会发发脾气，但是德克留在小牛，终于在今年夏天送上了NBA历史上的一届经典总决赛，正是面对热队完成逆转。 总决赛的过程，就是诺维茨基这些年NBA不断打拼的写照。诺维茨基和小牛的获胜，对于热爱这项运动的年轻人坚定对传统美德的信仰。勤奋、忠诚并淡泊名利，是诺维茨基的缩影，他不仅是一名伟大的球员，更是一个伟大的人。如今好人有好报，他如愿以偿拿到总冠军。 这本关于诺维茨基的传记讲述了到2008年北京奥运会之前的故事，那一年在北京。这本自传几乎每一个章节，在回顾诺维茨基NBA赛季的同时，几乎都会有他夏天代表国家队???战大赛的故事。难以想象这样一位铁人，是如何在兼顾NBA魔鬼赛程的同时，还能为国争取荣誉。 或许只能这样解释：诺维茨基这个大块头，有一颗伟大的心。感谢有这样一个机会翻译诺天王的自传，才能让并非篮球记者的我，有机会如此走近这样一位巨人。 第一部分 天王启程 你好，体坛 你好，中国 我所有的中国球迷你们好，我很高兴能够通过《体坛周报》和你们分享我的新书《这就是诺维茨基》这是一本讲述我的生活和职业生涯的好书，希望你们都能喜欢。 你们的，德克·诺维茨基 注：上文为诺维茨基亲笔信。而从本期开始，《体坛周报》将为您带来NBA球星德克·诺维茨基新书《这就是诺维茨基》的系列连载。 楔子：三个神秘来客 这是一个周五，快到中午的时间，三个美国人到达法兰克福机场，他们来自不同的地方，但到达的时间却差不多。这一天是1998年6月26日，三个行程匆匆的美国人希望能在未来四天里得到一个承诺，这将关系到他们公司的未来。7月1日，在他们的行业里将会因为劳资冲动，导致所有操作被暂停数月时间。 在机场海关口后面的玻璃门，站着一位叫做霍尔格·格什温特纳的德国人，他的工作是制定计划，瘦瘦的，平时沉默寡言，脸上没什么表情，有些像美国演员伊斯特伍德。三个美国人知道，霍尔格是他们计划的关键人物。虽然他们将开出看上去无法拒绝的条件——三年近500万美元的合同，而且还有225万美元的追加条款——但美国人心里依然没底，不知道霍尔格是否愿意和他们做生意。当然这份合同里的名字不是霍尔格本人，而是一个20岁的年轻人。 其实就在和这三个美国人见面前24小时，诺维茨基还以为找自己的人会来自密尔沃基，而这样的消息不过是来自霍尔格在加利福尼亚的熟人，从电视上看到的。密尔沃基觉得诺维茨基很适合球队，尤其他还是一个德国人，有一个听起来很波兰人的姓氏，因为这座城市有很浓厚的德国和波兰移民特色。霍尔格在6月25日早上，还在和密尔沃基方面派来的人谈论签约诺维茨基的事情。 但就在几个小时后，霍尔格接到一个来自得州的电话，通知他会有三名达拉斯的客人。不过这三个人，霍尔格都不陌生，其中最年轻的一位小尼尔森曾和他见过面。而他的父亲老尼尔森是一位教练，霍尔格知道老尼尔森是NBA中最有经验的教练之一，带队成绩几乎无人能比。 来访的第三位美国人，霍尔格同样不陌生，他叫罗斯·佩罗，得州石油大亨，参加过美国总统选举，当时是达拉斯小牛的老板。他想认识一下诺维茨基，并向他父母保证，诺维茨基如能去达拉斯打球，加盟尼尔森父子经营执教的小牛队，对于佩罗是多么重要。像佩罗这样的美国职业体育老板，习惯于将俱乐部和球星看作是个人的玩具，并要从中盈利。但佩罗有所不同，他和体育保持距离，从不期待从这里面挣一分钱，经营小牛队只是为了他的石