艺文集.docVIP

艺文集 纪伯伦的《佚文集》2009-09-10 21:40:18 你们有你们的思想，我有我的思想 　　你们有你们的思想，我有我的思想。 　　你们有你们的思想，——一棵顽树，根茎死把着传统的土壤，树权挣扎着向上伸长；我有我的思想——一片飘游于天空的云，尔后降下甘露，变作溪流奔向大海，然后化作云雾升上天空。 　　你们有你们的思想——一座坚实牢固的塔，时间握不动，暴风吹不塌；我有我的思想——一片柔嫩的芳草，铺展于四面八方，你在它们的摇曳中能看出欣喜。 　　你们有你们的思想——一种陈旧的主张，它既不能改变你们，自己也不发生变化；我有我的思想——一种新奇的事物，每天清晨和傍晚，我筛选它，它筛选我。 　　你们有你们的思想，我有我的思想。 　　你们有你们的思想——在你们的思想中，你们中的强大者摔倒你们中的弱小者，你们中的精明者欺骗你们中的愚钝者；我有我的思想——在我的思想中，我用我的锄镐耕耘土地，用我的镰刀收获庄稼，用砖石泥土建筑房舍，用毛麻织出衣衫。 　　你们有你们的思想——在你们的思想中，勤奋为的是名誉，奔忙为的是声望；我有我的思想——在我的思想中，我把声名像两粒沙子抛弃于永恒之岸。 　　你们有你们的思想——在你们的思想中，是为了高升和权力而奋斗；我有我的思想——在我的思想中，是对完美的眷恋和对独立的渴望。 　　你们有你们的思想——在你们的思想中，是对宫殿大厦的向往，家具要用镶嵌的檀香木制成，华丽的地毯要用丝绸城线编织；我有我的思想——在我的思想中，我要成为灵魂和肉体的纯洁者，不管有无落枕的地方。 　　你们有你们的思想——在你们的思想中，你们要成为有爵位的高官；我有我的思想——在我的思想中，要成为一个有益的服务者。 　　你们有你们的思想，我有我的思想。 　　在你们的思想中，是社会、宗教的词典，技巧、政治的长文；在我的思想中，是少量的、平易的、无可置疑的真理。 　　你们的思想说的是：美人、丑妞、节妇、娼妓、巧娘、笨姐；我的思想说的是：每个女子都是每个男人的母亲，每个女子都是每个男人的姐妹，每个女子都是每个男人的女儿。 　　你们的思想说的是：小偷、罪犯、凶手、坏蛋、逆子；我的思想说的是：小偷是垄断者的产物，罪犯是不义者的遗物，凶手是被杀者的盟友，坏蛋是横暴者的果实，讲逆是严酷者的后果。 　　你们的思想说的是：法律、法庭、法官、刑罚；我的思想说的是：假如制定出一条法律，那么我们所有人都违反它或都服从它。假如有一条基本规则，那么我们所有人在它面前都是一样的。谁厌恶堕落者，他就属于堕落者之列。谁收起手不去救助被抛在污泥中的人，他就是沉沦于污泥者。至于那位夸耀自己高于颠破失足者，他原在夸耀自己高于全人类，而那个夸耀自身无过者，也只是在夸耀生命本身无过。 　　你们的思想说什么精明者、创造者、教授、贤者、天才、哲人、教长；我的思想则说：友善者厥者、忠实者，真诚者、正直者、献身者。殉道者。 　　你们的思想说什么摩西教、婆罗门教、佛教、伊斯兰教；我的思想则说：只有一个宗教——纯粹的、绝对的宗教。它的表现形式不同，但将一直是纯粹绝对的宗教。它的路是有叉道的，但这就像一只手上的手指是分开的一样。 　　你们的思想说邪教徒、多神教徒、无神论者、叛教者、伪信者；我的思想则说：访惶者、流浪者、柔弱者、盲管者。心灵和精神上的孤儿。 　　你们的思想说：富人、穷人、施主、受施者；我的思想则说：除了生命之外，没有富人，我们全是贫者；除了生命，没有施主，我们都是被施与者。 　　你们有你们的思想，我有我的思想。 　　你们的思想声称：民族在于政治、政党、会议、决议、条约；我的思想则断言：民族在于劳动，其次是劳动，再次还是劳动。在农田，在果园，在纺织机前，在洗染房里，在采石场，在森林，在办公室，在印刷厂 你们的思想以为占优势的力量是以军队、大炮、装甲车、潜水艇。飞机、毒气来衡量的；我的思想则断定：除非拥有真理，否则没有力量；除非为了真理，否则没有意志。用菌力和机器取得胜利者，不管其统治时间多么长，他们最终都会被战胜。 　　你们的思想把工作者和幻想家分开，把进行者与完成者分开，把苏菲主义者和唯物主义者分开；我的思想则懂得：生命具有统一性，它们有多种规格、标准、渠道，这些与你们不同。也许，你们算作幻想家的人，原属实践家之列。也许，你们认为是实行者的物质主义者，倒是属于胡思乱想者之列。 　　你们有你们的思想，我有我的思想。 你有你们的思想——那你们就追随着它，游荡在废墟、木乃伊陈列馆和化石之间吧，我有我的思想——我将在云雾中观察，飞翔。 你们有你们的思想——那你们就赞美它坐在髅骨组成的王座上吧；我有我的思想——我凝思谛听，在遥远而不为人知的山谷间徘徊。 　　你们有你们的思想——那你们就吹着笛赞美它，以你们的心而欢舞吧！我有我的思想——它宁择临终的喘息，也不要你们的笛声；宁要