低年级常见语法错误.doc

低年级常见语法错误 名词的单复数 中国字里经常出现的“多”字，在葡语里翻译成muito。中国学生，尤其没学过西方语言或没掌握一门西方语言的学生误认为，既然汉语中有“多”，就一定在外文中用复数表达。其实，他们不了解西方语言中有“可数名词”和“不可数名词”之分。 葡语中的不可数名词： 一般具体的东西属于可数名词： 如：livro, revista, mesa, aluno 2）一般属于概念的名词属于不可数名词，如：água, dinheiro, alma, espírito, disciplina， moral等，比如：Bebi muita água. O pai dele tem muito dinheiro. 3）不可数名词也有复数的情况，这是的意思就变化了。比如： As águas do mar. 海洋的波浪。 As disciplinas s?o muitas na universidade. 大学的课程很多。 Os espíritos escondem-se por todos os lados escuros. 鬼怪藏在所有黑暗之处。 经常出现的单复数意义不同的名词如下： Experiência, tempo, hora, felicidade, interesse, bem, vida, papel 学生经常把单数名词错用为复数的情况： Comida, dinheiro, tempo, impress?o, situa??o, rela??o, pontua??o, medicamento, 形容词的位置和单复数 1.一般来说，葡萄牙语的形容词都是作定语，习惯放在被修饰的名词或词组之后，我们看下边的例子： Casa grande, homem alto, sala de aula clara, dormitórios novos 2. 但有些形容词习惯放在被修饰的名词或词组之前，如：bom, mau, ótimo, pior 等，例如： Bom estudante, má ideia, ótimo film, pior livro 有些形容词放在被修饰成分之前和之后意义有所不同，其规律是，放在名词之后一般表s示形态、外观，而放在名词之前一般表示性质和感情等心理状态，如： Um carro novo新（买的）汽车，novo carro新（型）汽车， um homem grande 一个魁梧的人， um grande homem一个伟大的人物， 前置词短语的错误使用前置词短语的错误使用 大家都知道前置词短语和副词短语在形式上的区别，简言之就是前置词+名词+前置词或名词+前置词=前置词短语；前置词+名词=副词短语。例如：em fente de, frente a 是前置词短语；em geral, de hábito是副词短语。 使用前置词短语容易出现的错误是含义和配套的错误，就是理解和记忆出现的错误，例如：a fim de （为了）有人写成em fim de，这是记忆错了；à base de, em base a（在XX基础上）, 是正确的用法，有人把两者弄错了，写成à base em, em base de。 建议经常像年口诀一样朗读，并使用短语造句。如：em respeito a, a respetio de等等。 动词时态的配套（简单过去时和过去为完成时） 动词配套是低年级经常出现的错误。其实也不应该完全怪罪学生，因为西方语言都是通过动词词根的变化，也就是动词变位表达动作发生的时间，我们称其为“时态”。但是，西方语言的时态是有限的，举葡语动词为例，最常用的动词时态有现在时、过去时和将来时。进一步划分过去时态有简单过去式、过去未完成时、先过去时。将来时又细分为简单将来时和复合将来时，简单过去时将来时和符合过去将来时。 这些动词的概念语法书上有详尽的说明，我只讲讲要注意的一些事项。 任何时态都有特殊变为动词，而且最常用的动词基本都是特殊变为动词，在语法上称其为“不规则动词变位”，需要我们专门记忆，如：ir, ser, fazer, vir, ver, traze, ter 等等，其实总数也不超过10个，另一些不规则虽然也叫“不规则变位动词”，但这些词根形成的派生词都有同样的变位规律，如construir, reconstruir, ter, manter, reter, deter, 我们只要记住ter这个基本变位，派生词的变位就好记忆了。 我现在重点讲一下简单过去时和过去未完成时的使用。这也是低年级学习中的一个重点和容易犯错误的地方。 其实，我们知道基本的时间概念即可，不必计较对错。有些情况两个时态可以互换，但一定要知道区别之处。 如：Ele foi meu