织机专业术语英汉互译.doc

WEAVINGWeaving Preparatory Machinery, Weaving Machinery, Tufting Machinery织造准备机、织造机、簇绒机Weaving Preparatory and Auxiliary Machinery织造准备及辅助机2.1.1? ?? ???Creels筒子架2.1.2? ?? ???Sectional warping machines分条整经机2.1.3? ?? ???Beam warping machines轴经整经机2.1.4? ?? ???Beaming machines整经机2.1.5? ?? ???Sizing machines浆纱机2.1.6? ?? ???Drawing-in machines穿经机2.1.7? ?? ???Warp tying machines结经机2.1.8? ?? ???Other weaving preparatory machines其它织造准备机Loom织机2.2.1? ?? ???Looms with projectile片梭织机2.2.2? ?? ???Air jet looms喷气织机2.2.3? ?? ???Water jet looms喷水织机2.2.4? ?? ???Rapier looms剑杆织机2.2.5? ?? ???Multiphase looms多相织机2.2.6? ?? ???Looms with shuttles有梭织机2.2.7? ?? ???Ribbon looms with shuttles有梭织带机2.2.8? ?? ???Shuttleless ribbon looms无梭织带机2.2.9? ?? ???Looms for light fabrics轻薄织物织机2.2.10? ?? ???Looms for medium-heavy fabrics中厚织物织机Looms for special purposes特种织机2.3.1? ?? ???Looms for felts, filter, sail, cloth, woven belting, woven convey or belting毛布、滤布、帆布、呢绒、机织带、机织传送带织机2.3.2? ?? ???Looms for plush, velvet长毛绒、丝绒织机2.3.3? ?? ???Looms for moquettes and carpets割绒地毯织机2.3.4? ?? ???Looms for jute, coir and other bast fibre fabrics黄麻、椰壳纤维等韧皮纤维用织机2.3.5? ?? ???Looms for terry weaving毛圈组织织机2.3.6? ?? ???Looms for silk and rayon fabrics丝织机2.3.7? ?? ???Looms for tyre cord weaving帘子布织机2.3.8? ?? ???Looms for elastic fabrics弹性织物织机2.3.9? ?? ???Looms for sample weaving试样机2.3.10? ?? ???Jacquard label weaving machine提花标签织机Shedding Machinery and Auxiliary Machinery开口机械和辅助机械2.4.1? ?? ???Dobbies多臂机2.4.2? ?? ???Jacquards提花机2.4.3? ?? ???Jacquards-card punching, repeating and lacing machines including computer aided devices提花纹板打孔、复制、串连机连计算器辅助装置2.4.4? ?? ???Devices for woven name selvedges and false selvedges织机商标名称布边及假边织造装置2.4.5? ?? ???Other shedding machinery and auxiliary machinery其它开口机械和辅助机械KNITTINGKnitting Hosiery Machines针织机及织袜机Preparatory machinery for knitting and hosiery针织织袜用准备机3.1.1? ?? ???Warping machines整经机3.1.2? ?? ???Sectional warping machines分条整经机3.1.3? ?? ???Ot