- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Rebuilding the American dream machine译文
Rebuilding the American dream machine重建美国梦机器From The Economist print editionFOR Americas colleges, January is a month of reckoning. Most applications for the next academic year beginning in the autumn have to be made by the end of December, so a universitys popularity is put to an objective standard: how many people want to attend. One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the City University of New York (CUNY), a public college that lacks, among other things, a famous sports team, bucolic campuses and raucous parties (it doesnt even have dorms), and, until recently, academic credibility. 对美国的大学而言,一月是一个清算的月份。大多数要进入将于秋季开学的下一学年学习的申请必须在12月底前完成,因此一所大学的声望就有了客观依据:申请人的多少。纽约城市大学,一所公立学院,与其他学校相比,它没有一支声名显赫的运动队,没有田园诗一般的校园,也没有喧嚣嘈杂的派对——甚至连宿舍都没有,而且,直到最近也没取得学术上的可信度,可就是这所大学的办公室塞满了学生们寄来的申请函,这简直有些令人难以置信。?A primary draw at CUNY is a programme for particularly clever students, launched in 2001. Some 1,100 of the 60,000 students at CUNYs five top schools receive a rare thing in the costly world of American colleges: free education. Those accepted by CUNYs honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7,500 (to help with general expenses) and a laptop computer. Applications for early admissions into next years programme are up 70%.城市大学主要吸引人的地方在于它为从2001年开始为聪明过人的学生所设立的培养计划。6万名城市大学的五所顶尖学院学生中,约有1100人能得到“免费教育”,这在花费巨大的美国大学界可是一件稀罕事。被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费,相反,他们还获得一份7500美元的定期生活津贴(用于补助日常开销)以及一本笔记本电脑。这所学校申请尽早被批准进入下一学年计划的学生达到了70%。?Admission has nothing to do with being an athlete, or a child of an alumnus, or having an influential sponsor, or being a member of a particularly aggrieved ethnic group—criteria that are increasingly important at Americas elite colleges. Most of the students who apply to the honours programme come from relatively poor families, many of them immigrant ones. All that CUNY demands is that these students be diligent and clever.批准与否跟学生是不是一名运动员,或者是不是校友子弟,或者有没有颇具影响力的后台,或者是不是某个爱打抱不平的民族社团成员,都毫无干系——而这些在美国的知名学府中已经日益成为重要标准。申请加
您可能关注的文档
- 2013专八考试题解.doc
- 2016-2020年哈尔滨房地产行业发展前景分析及投资风险预测报告目录.doc
- 世界主要飞机设计制造厂商——欧洲.docx
- 阅读理解完型填空七选五.doc
- 内转子永磁同步电机仿真设计计算结果1-优化.docx
- 实验4动态分区存储管理.doc
- 2012年最终裁定 校园电子竞技大赛方案.doc
- oracle11g_ASM_归档日志闪回区目录空间使用率100%的解决办法.doc
- The oil price Recoil油价反弹.doc
- 2016-2020年吉林省建筑行业市场深度分析报告目录.doc
- 建筑施工方案——湛江恒大绿洲施工临时用水用电施工方案(23P).pdf
- 建筑施工方案——咸宁碧桂园施工管理工作报告(41P) .docx
- 建筑施工方案——中国建筑脚手架方案(正式)(18P) .docx
- 建筑施工方案——郑州恒大绿洲交楼施工组织设计-(1)(29P).docx
- 建筑施工方案——许昌碧桂园安全文明施工组织设计(32P) .docx
- 建筑施工方案——襄阳恒大翡翠华庭施工组织设计(34P) .docx
- 建筑施工方案——中建八局新建堤防挡土墙专项施工方案(78P) .docx
- 建筑施工方案——万科玉泉钢筋施工方案(35P) .docx
- 建筑施工方案——中建八局三亚喜来登主体施工组织设计鲁班奖(157P) .docx
- 建筑施工方案——镇江恒大绿洲2号楼施工任务书(21P).docx
最近下载
- RBA6.0责任商业联盟行为准则管理体系全套程序文件汇编(含表格).pdf VIP
- 2024年时事政治知识点汇总.pdf VIP
- 预制舱安装方案.doc
- 三氯化铝(MSDS)安全技术说明书.pdf VIP
- 强责任转作风、严纪律、提效能活动心得体会范文(通用9篇).doc
- 肿瘤学复习重点总结.docx VIP
- 任务一:家庭垃圾我会分--垃圾分类我能行 (教案)浙教版劳动二年级上册.docx
- 第8单元 第24章 第1节 人口增长与环境保护2023-2024学年八年级下册生物同步教学设计(北师大版).docx
- 《HSK标准教程4上》第1课《简单的爱情》自用课件.pptx
- 2021最新苏教版科学(2017)六年级上册教学计划及教学进度表.docx
文档评论(0)