购物中心-建造标准 中英文版.docx

建造标准——技术描述 Construction Standards - Outline Specifications (For Reference Only)购物中心技术描述(备注内容要满足)Outline Specifications of Shopping Plaza (Contents of Notes Have to Be Met)1.1 购物中心技术描述——建筑、结构部分1.1 Outline Specifications of Shopping Plaza——Architectural Structural业态类别Business Category联合发展业态Comprehensive Developments Business待定业态Pending Business室内步行街Indoor Pedestrian Streets商管用房BusinessManagementRooms地下车库BasementCarParking其他功能用房Other Features Space业态名称Business Name电影院Cinemas大玩家电玩FlyHigh(ComprehensiveIndoorPlaygrounds)宝贝王KidsPlace(AnimeThemeFunPark)集合店CollectionStores电器ElectricalAppliances超市Supermarkets大型酒楼LargeRestaurants健身FitnessCentres儿童城ChildrenCities零售Retails娱乐Entertainments特色餐饮Special Food Drink Caterings洗浴Lavatories走廊中庭CorridorAtrium店铺Shops设备用房 Pantry员工食堂 Staff Canteen非机动车库 Non-Motor Vehicle Car Parking垃圾房 Refuse Chutes员工卫生间Staff Lavatories其他用房（疏散楼梯间、通道、仓库等）Other Rooms集中托管机房 Centralised Plant Rooms标准层高/净高Standard Storey Height / Floor-To-Ceiling Height(一) 标准层高/净高:(1) Standard storey height / floor-to-ceiling height:【轻资产B版、轻资产D版】1F: 5.4m (净高3.6m), 2F: 5.4m (有超市，净高3.6m), 3～5F: 5.1m (净高3.3m);[Cost Saving Proposal Version B, Cost Saving Proposal Version D]1/F: 5.4m (Floor-to-ceiling height 3.6m);2/F: 5.4m (Including supermarkets, floor-to-ceiling height 3.6m);3/F ~ 5/F: 5.1m (Floor-to-ceiling height 3.3m).(二) 其它层高/净高:(B) Other storey height / floor-to-ceiling height:【轻资产B版、轻资产D版】-1F: 无人防4.6m (无超市), 有人防5.2m (无超市), (货运通道净高不低于3.6m); - 2F: 3.8m。轻资产版、轻资产3C版地下室不设置机械停车及非机动车停车。[Cost Saving Proposal Version B, Cost Saving Proposal Version D]– 1/F: Areas without civil defence 4.6m (No supermarkets), Areas with civil defence 5.2m (No supermarkets), (Back of house walkway’s floor-to-ceiling height not less than 3.6m);– 2/F: 3.8m;–Cost Saving Proposals Cost Saving Proposal Version 3C’s basement do not provide car parking for machinery non-motorised vehicles.【电影院】层高结合建筑设计, 一般为两层高, 设置在娱乐楼3层以上, 层高10m以上, 有2000㎡夹层, 放映厅净高8～9m, IMAX厅层高15.5m, 净高12.5m;[Cinemas] Storey combined archi