水泥相关西班牙语专业词汇(一版).docx

水泥设备中西英窑尾预热器PrecalentadorPreheater分解炉Precalcinador窑中（回转窑）Horno rotatorioRotary kiln窑头篦冷机EnfriadorCooler生料磨Molino de crudoRaw mill水泥磨Molino de cementoCement mill熟料磨Molino de clinkerClinker Mill生料库Silo de crudoRaw meal silo水泥库Silo de cementoCement silo熟料库Silo de clinkerClinker silo混凝土搅拌站Premezcla包装车间Edificio del ensacadoPacking system矿山Mineria破碎机TrituradoraCrushing皮带机Cinta transportadoraBelt conveyor挖机Excavadora平板车6米Camioneta平板车12米Gandola翻斗车Volteo石灰石Caliza黏土Arcilla页岩Lutita风化的Meteorizada混凝土Concreto堆棚Almacen收尘器Filtro电气室Cuarto de electricidadElectrical room包装机Ensacador爆破Voladura场平Nivelacion标高Cota挖土方Excavacion, Movimiento de tierra设计中西英计算书Calculo英寸PulgadaInch静荷载Carga muerta/permanenteDead load活荷载Carga vivaLive load灰载Carga de polvoDust load风向荷载Carga por viento桩基Pila（粗）/Pilota（细）Pile半径Radio直径Diametro加减乘除Más, Menos, Por, Entre库顶TechoRoof配筋RefuerzoReinforcement钢筋面积Area de acero平均值Promedio弯矩MomentoMoment径向弯矩Momento de radio，radialRadial Moment弯钩，接口Escuadra环向弯矩Momento de circulo,Ring Moment弹性地面Suelo elásticoElastic ground钢性地面Suelo rígidoRigid ground阴影Rayada重心Centro de gravedad抗拉系数Factor de coeficiente轴EjeAxis保护层Recubrimiento回填Relleno摩擦FricciónFriction水平推力Presión horizontal仓壁MuroWall梁VigaBeam板Losa柱Columna截面Seccion，CorteSection减力Fuerza cortanteShear force搭接Traslape/SolapeOverlap拉结筋Gancho Hook 箍筋EscriboStirrup回填Relleno冲切Fuerza de punzonado Punching check锚固AnclajeCajuela螺栓Perno窑头，篦冷机EnfriadorClinker Cooler条形地基Fondación combinada(más que dos columnas)独立基础Fundación aislada约等号Gusanito浪费Desperdicio环形基础Anillo de confinamiento de fundacion螺母TuercaNut刚度RigidezRigidity油毡Fieltro de asfaltoAsphalt felt订书机GrapadoraStapler混凝土浇筑Vaciado de concretoSPT标贯法la Prueba de Penetración Standard SPT冷弯试验Prueba de flexion en frio断后伸长率Elongación脱氧Desoxidación其它中西英总承包EPC=Engineering Procument ConstructionIPC=Ingenieria Procura Construccion保安Vigilante遣散费Prestacion social工程一切险Seguros para todo riesgo de construccion人身险HCM体检Examen fisico营地Campamento国民卫队Guardia Nacional工会SindicatoUnion免税Exoneracion de impuestos劳