日本刑法各论（西田典之）.PDF

日本 刑 法 各 论 西田典之 著 刘明祥 王昭武 译 全国优秀出版社 武 汉 大 学 出 版 社 中 文 版 序 此次, 承蒙武汉大学的刘 明祥教授和他 的学生王 昭武将我 的 《刑法各 论》 译为中文。听说迄今为止中国主要只是翻译了日本的刑法总论 , 而很少 翻译刑法各论 , 但我 以为, 要想理解一国的刑法 , 还是应该了解该国刑法将 何种行为规定为犯罪。从此种 意义而言, 这次翻译还是有较大意义 的。在 此 , 谨 向不辞辛苦翻译拙作的两位翻译者表示衷心的谢意。如果该翻译能有 益于 日中刑法学的交流 , 则不胜荣幸。 东京大学教授 西田典之 2 004 年 2 月 1 第 2 版 前 言 自本书初版 ( 1999 年) 发行 以来 , 虽然仅仅经过了 3 年时 间, 便 决定 发行第 2 版 , 其最大理 由就在于, 其间的刑事立法很多。平成 11 年 ( 1999 年) 8 月成立了 《有关禁止不正当操作 的法律》 ( 法第 12 8 号) ; 平成 12 年 (2 000 年) 11 月, 作为议员立法 , 制定了 《有关处罚公职人员等因斡旋行为 而获利的法律》 ( 法第 130 号) ; 平成 13 年 ( 2001 年 ) 6 月, 通过 《刑法部 分改正法律》 ( 法第 97 号) , 在刑法典第 163 条之 2 之后新设了 《第十八章 之二 “有关支付用磁卡的电磁性记录之罪”》; 同年 ( 2001 年) 12 月, 又根 据 《刑法部分改正法律》 ( 法第 138 号) , 增设 了 “危 险驾驶致人死伤罪” ( 第 2 08 条之 2 ) 与 “有关部分业务过失致伤罪的刑 罚的免 除” ( 第 2 11 条第 1 项) 。深感刑事法正历经转换 , 由解释的时代转换为立法的时代 。 本书第 2 版对前面两部法律的内容仅作了简单说明, 而对后面两部法律 则作了相当详细的解释 , 但均限于初步见解 , 尚有待参照今后判例与学说的 发展而加 以改进 。另外, 由于这次新设了 “支付用磁卡的电磁性记录的不正 作出罪”, 迄今为止有关 电话卡的最高裁判例 以及 围绕这些判例的讨论便 已 失去其意义, 因而大幅删减了对该部分的说明。由于正好是一次好机会 , 因 此也尽可能地收入了初版 以来的判例与学说的动态 。 这次改订, 在注解的补订方面得到了法政大学今井猛嘉教授、千叶大学 小林宪太郎副教授、东京大学大学院的镇 目征树 ( 自本年 4 月起 , 预定担任 筑波大学专任讲师) 的帮助 , 衷心表示感谢 ! 另外, 就改订版的编辑 , 也得 到了弘文堂的丸山邦正先生、清水千香先生、高冈俊英先生的帮助 , 在