C++名家对话-022想睡觉,偶然.docVIP

C++名家对话-022想睡觉,偶然 想睡觉，偶然 csdnfriend 翻译 -------------------------------------------------------------------------------- 整个星期和周末我都在深夜里惊醒, 被我的追捕者所 采访 。 我显然已经开始不喜欢我的新境遇, 但是我必须承认这可以变得更糟，非常的糟。我想到了那些被大笨蛋吞食而来到另一个世界的人们，想到在舞厅大门外曾是我们的避难所。 我在寒冷潮湿的房间里颤抖。金属椅子座位的前面戳着我的腿。我移来移去，想找一个不是那么不舒适的位置。 “入口究意在哪儿? 你对外星设备了解多少?” 我的质问者又问我, 他的口音不像有些人那么重。 我尽我所能回答他,，虽然我知道的很少。但是同一个问题问了一遍又一遍： 你们接到了哪些命令? 你的上司计划怎样使用外星技术? 你什么时候—? 一小时很长，一天就更长了。在那段时间里，我见到自己一方的人顶多只是一瞬间，往往是我们被押解着经过走廊相遇时彼些默默而又徒劳地对望一眼，然后回到各自的审讯间。 -------------------------------------------------------------------------------- 整个星期和周末我都工作到很晚，向工程的截止日期冲击。我显然开始不喜欢我们新经理“哪些必须做”的风格。即使是三倍剂量的貌似咖啡的掺入咖啡因的饮料也无法让我保持清醒。 “嘿，新来的，你最近研究的代码怎么了?” 听到这突然的声音，我猛地抬起头来。 好的。正是我想要的 — 鲍勃来了。鲍勃, Guru的反对者。 我该怎样... 我的思路打断了。他还够不上面对犯罪控诉。我叹了口气，强行睁开眼，转过去面对他。 我不认为你关心弄明白那些, 是吗? 我问。我没有注意我的语气有多暴躁， 大棒外交— 我累了。 然而鲍勃似乎没有注意到：“你的代码，不具有可读性。” 他晃着他的杯子，还发出让人厌烦的咯咯笑声，“那些ostream插入操作挡住了你被咖啡因激活的思路，小子。” 我盯着鲍勃。我的眼睛开始膨胀。这个傲慢的、无能的、程序员的赶超崇拜者胆敢说我的代码不具有可读性? 我坐了一会儿, 让我的愤怒积聚成一股怒火, 因此我可以压倒他. 我想我的脸颊开始抽擅。 就在这时温迪 — 过完产假回来 — 象只地鼠一样钻了进来： “嘿, 鲍勃, 谢谢你为我打碎了这块冰。”(温迪, 对鲍勃很和蔼? 我眨眼，开始怀疑我是不是在做梦。) “我注意到这个问题，”她继续说, “但是没有想到合适的方法说出来，我将和他一起检查代码。” 那时我明白了— 温迪也不想让我受到犯罪控诉. “好的，没问题，宝贝，” 鲍勃说, 边走边吮吸着他的咖啡。温迪的眼睛眯了起来。 就在那时我听到啪的一声。我以为是温迪把她的工作间的一面墙拉到了，但是我听到鲍勃的一声叫喊。我转过去，他正在摸他的脖子后面。一块大的有弹性的带子躺在他脚下的地板上。 “出什么事了, 我的同事?” 听到Guru温和的嗓音,我跳了起来。总是这样, 她不声不响的出现了, 静静的, 手里拿着一本厚书。书看起来很旧, 我们没有认出封面来. 鲍勃对我们三个怒目而视， 想弄清楚是谁扔的那块有弹性的东西， 然后他拿起他的咖啡杯子愤怒的走了。 “漂亮的一击，警官大人。”我懒洋洋的说。 “我过去可以击中三十步远的苍蝇，”Guru回答道，捡回那块东西，把它放到书里面，当那本大书合上时就成了书签。 “你知道, 鲍勃很有特点，” 温迪说。 我看了她一眼，她正在擦因为笑而流出来的眼泪。 “是的，” 我嘲弄的说， “但是如果他把头发向右梳，再戴上帽子, 恐怕没有人会注意。”这让温迪一阵大笑, 然后她就坐到工作间里去了。 “我年轻的学徒，”Guru走着 — 更确切的说是滑 — 朝我过来了。我严肃起来 — 鲍勃不在周围, 然而她依然保持领导的姿态，这预示这形势对我不太妙，“你重新看过你昨天晚上上交的代码了吗?” 我转过去面对我的键盘，调出那个我写的文件：“哦，我的，”我说道，然后开始阅读： class Car { public: explicit Car( listOccupant ); private: virtual ostream InsertIntoStream( ostream ) const; friend ostream operator( ostream, const Car ); Mutex m_; // ... }; ostream operator( ostream o, const Car c ) { return c.InsertIntoStream(o); } ostream