FATE ZERO综合对谈(译文)_杂货箱_百度空间.docVIP

FATE ZERO综合对谈(译文)_杂货箱_百度空间 [订阅] 订阅该空间的博客文章 百度空间 个人中心 我的主页 好友 消息 赤龙封雪 | 装扮 | 设置 | 退出 杂货箱 主页 博客 相册 | 个人档案 | 好友 | i贴吧 查看文章 FATE/ZERO综合对谈（译文） 2011-10-08 9:24 FATE/ZERO综合对谈 奈须蘑菇×虚渊玄 主持进行∶武内崇 武内崇（以下武内）：那么，我想闲谈[Chat]形式对谈的各位，请开始吧。 虚渊玄（以下虚渊）： 奈须蘑菇（以下奈须）： 武内：呃…那么，先从完结了试着回顾总体的感想开始。 奈须：从总体的感想开始啊。从哪边揍？ 武内：虽是基本的部分，但就从Fate/zero企划的开端谈吧。 虚渊：要是追溯到底的话是较Fate更前吧。 奈须：要是追溯到底的话就是那样。在Fate尚以同人制作的时期……2002年之春时？出示大纲[Plot]，就这么制作着。 虚渊：托你的福我是知道了Archer的剧透[Netabare]哟。 奈须： （这几个人说话太JB难懂了，换下一个） 未使用的素材[Neta] 武内：若有构思出的未使用的素材等的话。结果未使用的servent的点子[Idea]什么的有吗？ 奈须：有过？未使用的素材。 虚渊：呃……那样的呀……貌似基本上没有吧。“Caster太过于头痛，想用中国的仙人什么的?”虽这样商量过。因此听到了限于西洋，这么个规则[Rule]。 奈须：仙人太强了，这方面也有…… 虚渊：话说，若稍有差错7人份素材出齐的话就干完吧，就是这么个开端。 奈须：啊。嗯嗯，那样的话也被说过！ 虚渊：在素材被登录[Entry]7人的时刻就没有增大到那之上了呐。 奈须：开口之后一周～二周后吗？发来邮件[mail]“全部决定好了哟！”（笑） 虚渊：Assassin也是迫不得已啊。 奈须∶好象到最后为Lancer所烦恼 虚渊：就是呀。因为有库丘林在。后面不就只有差不多关羽那样的了吗！ 奈须：是呢WW 虚渊：要说的话，想要的是比起勇武传来，该说是暗的要素吧，悲哀的逸话也汇齐的英雄。 奈须：所谓悲剧英雄确实是。名叫虎退治的加藤，打倒的是藤姐什么的怎么样。 虚渊：不是说了藤姐太过最强了吗！ 虚渊：说起来虎退治好吗，Tiger 奈须：因为Fate这个标题本身，就是“（不幸的）命运”。 虚渊：厉害的枪的传说也还算有其他的，但是多以“果然，好厉害啊”这种话结束。其实Diarmuid倒是刀的传说有知名度也未可知。 奈须： 虚渊：因为他相较而言比起武士来悲恋的片段[Episode]要多些。果然较库丘林的战斗力稍逊一筹不是么。 关于Archer组 武内：那么，关于Archer组。Zero以时臣为首的角色[Character]的两面性感到非常地有趣。乍一看冷彻的时臣的，作为父亲的温柔。使用诸如此类的不同视点的角色描写真是巧妙。 虚渊：时臣呢，我想再稍微挖掘一下。事已至此。他正是因为情节[plot]关系吃亏的角色。如果照那个人的想法那样地进行，圣杯战争是高潮也好什么也好都没有就结束了。 奈须：个人而言，在与雁夜的对决的他正因为没人性到极点，所以才是无愧作为魔术师之名的“伟人”。 虚渊：是我最初向奈须先生确认的地方呀。“魔术师想成这样就行吧？” 奈须：尽管身为魔术师，作为父亲之情却也发挥作用，这在那个世界是稀罕的。立即答复了“务必请这么做”。 虚渊：可是因为小凛太可爱了啊！ 奈须：又一个没用爸爸诞生了。 虚渊：然后樱是阿信。处于逆境方显美丽。 武内：关于主持最萌的葵小姐是怎样的呢？ 奈须：好～可～怕～。女人好可怕哦～。 虚渊：因为从定位[Positioning]来说，是雁夜杀手[Slayer]。葵小姐。 奈须：Eternal Force 葵zzard！雁夜会死掉。 虚渊：所谓的恋慕魔术师的普通人是什么样的对吧？ 奈须：但是是那个时臣的妻子啊！？何等的良妻Skill。正是古日本的“贤内助”这样的妻子形象。 虚渊：大概就是女黑桐吗，有这种感觉。我个人来说。 奈须：女黑桐！？ 虚渊：一兆[Tera]的包容力，也就是说。被危险东西吸引的诱蛾灯的蛾般的愿望？ 奈须：啊……这样啊。将身为社会性异端者的时臣，接纳进社会性里……好厉害啊。 时臣最大的幸运[Lucky]不就是遇到葵么？ 虚渊：是啊。 奈须：那，雁夜最大的不幸[Unlucky]不就是是葵的青梅竹马么？ 虚渊：哎呀还真是。 奈须：虽说没什么关系，武内最近画的太太全是性可爱的。 葵小姐什么的，式妈妈什么的。 虚渊：因为Iris也是妈妈！ 武内：妈妈好可爱。关于葵小姐的末路，虚渊先生和奈须之间有什么分歧吗……？ 奈须：话说、“千万不要死”——我。“绝对要杀掉”——玄。 虚渊：是那样来着？像是比死还悲惨的结局的感觉。 奈须：喔，开玩笑的W 武内：实际上，“干脆杀掉得了