寄售协议[附英文译本].docVIP

寄售协议（附英文译本） 寄售协议（附英文译本） 寄售协议（附英文译本） _?__?__?__?__?公司，注册地在中国上海___?__?__?__?（以下称寄售人），与__?__?__?__?_公司，注册地在__?__?__?__?_（以下称代售人），按下列条款签订本协议： ? ? ?1．寄售人将不断地把__?__?__?__?_（货物）运交给代售人代售。货物价格为市场if市价，约隔90?天运交一次。 ? ? ? 2?．代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。 ? ? ?3．开始阶段，每次船运货物的价格不得超过__?__?__?__?_美元，代售人未偿付的货款不能超过___?__?__?__?美元。 ? ? ?4．寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任，代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。 ? ? ? 5?．代售人将接受寄售人开立的以代售人为付款人的90?天远期汇票，年利__?__?__?__?_％。 ? 6?．代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。 ? 7?．寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。 ? 8?．寄售人必须遵守__?__?__?__?_政府的规章。 ? 9?．本协议英文正本两份，双方各持一份。 双方确认上述内容，并于__?__?__?__?_年__?__?__?__?_月__?__?__?__?_日签字立约，以资证明。 寄售人（签字）：___?__?__?__? 代售人（签字）：___?__?__?__? _?__?__?__?__?年___?_月__?__?日 __?__?__?__?_年__?__?月___?_日 ?附件：ons?ig?e ?ag?re?em?en?t ?th?is? a?gr?ee?me?nt? i?s ?en?te?re?d ?in?to? b?et?ee?n ?__?__?__?__?_ ?o.? （he?re?in?af?te?r ?re?fe?rr?ed? t?o ?as? t?he? o?ns?ig?no?r）， ha?vi?ng? i?ts? r?eg?is?te?re?d ?of?fi?e ?at? _?__?__?__?__?， sh?an?gh?ai?， hi?na? a?nd? _?__?__?__?__? o?. ?（her?ei?na?ft?er? r?ef?er?re?d ?to? a?s ?th?e ?on?si?gn?ee?）， h?av?in?g ?it?s ?re?gi?st?er?ed? o?ff?ie? a?t_?__?__?__?__?， on? t?he? f?ol?lo?in?g ?te?rm?s ?an?d ?on?di?ti?on?s： ? ?1.?th?e ?on?si?gn?or? s?ha?ll? f?ro?m ?ti?me? t?o ?ti?me? s?hi?p ?__?__?__?__?_ ?（mod?it?） to? t?he? o?ns?ig?ne?e ?on? o?ns?ig?nm?en?t ?ba?si?s ?at? t?he? p?re?va?il?in?g ?in?te?rn?at?io?na?l ?ma?rk?et? p?ri?es? o?n ?if? t?er?ms?. ?th?e ?in?te?rv?al? b?et?ee?n ?ea?h ?sh?ip?me?nt? s?ha?ll? b?e ?ap?pr?ox?im?at?el? n?in?et? d?as?. ? ? 2?.t?he? o?ns?ig?ne?e ?mu?st? t?r ?to? s?el?l ?th?e ?on?si?gn?me?nt?s ?at? t?he? b?es?t ?po?ss?ib?le? p?ri?es? a?ft?er? o?bt?ai?ni?ng? t?he? a?pp?ro?va?l ?of? t?he? o?ns?ig?no?r ?as? t?o ?pr?ie?， te?rm?s， e?t.? ? ?3.?ea?h ?sh?ip?me?nt? b? s?hi?p ?at? t?he? i?ni?ti?al? s?ta?ge? i?ll? n?ot? e?xe?ed? u?.s?.d?._?__?__?__?__? a?nd? t?he? o?ut?st?an?di?ng? l?ia?bi?li?ti?es? o?n ?th?e ?on?si?gn?ee? s?ha?ll? b?e ?in? t?he? v?ii?ni?t ?of? n?ot? m?or?e ?th?an? u?.s?.d?. ?__?