文学VS政治：帕慕克的文学思想探源研究.pdfVIP

第 1期 总第 130期 浙 江 工 商 大 学 学 报 N0．1V01．130 2015年 1月 J0URNAL OFZHEjIANG GONGSHANG UNIVERSITY Jan 2O15 文学VS政治 ：帕慕克的文学思想探源 刘 苏周 (1．华东师范大学 中文系，上海 200241；2．淮北师范大学 外国语学院，江苏 淮北 235000) 摘 要 ：帕慕克 以创作闻名世界，而其文学思想尤其是有关 “文学与政治”的论述独树一 帜，迄今 尚未引起学界重视。本文参照其创作实践，并将相关论述与当代西方文论进行广泛 比较发现：首先 ，帕慕克将 “文学与政治”问题作 出解说；其次，他提 出另一种文学的政治性， 并讨论 了非西方的压迫社会的文学与政治的悖论关系，提醒人们文学批评 与研 究不能忽视 文学作 品的虚构性此一重要特点；最后 ，他重新定义 “文学与政治”的关系，尽力创设一种超 越文学与政治二元对立框架的阅读文学的方法框架，加深我们对殖民与后殖 民文学的理解 和研 究。 关键词 ：帕慕克 ；文学理论 ；第三世界文学；政治；文学性 中图分类号 ：106 文献标志码 ：A 文章编号 ：1009—1505(2015)0卜0021—07 LiteratureVSPolitics：An Exploration intothe DiscourseofOrhan Pamuk’SLiteraryThought LIU Su-zh0u’， (J．DepartmentofChineseLanguageandLiterature，EastChinaNormalUniversity，Shanghai200241，China； 2．SchoolofForeignLanguageStudy，HuaibeiNormalUniversity，JiangsuHuaibei235000，China) Abstract：FeritOrhanPamukisaworldfamouswriterforhisnovels，whilehisliterarythought，especiallyhisuniquedis— courseon therelationshipbetween “literatureandpolitics”，hasnotarousedattention amongChinese scholars．Thepaper， consultingPamuk’Screativepracticeand comparingextensivelywith relativeliterary theoriesin thehistory，firstlypointsout that，restoringtherelationship between “literatureand politics”to aspecific historicalcontext，Pamuk explainsthereasons why thethirdworldliteratureisobsessedwithandconfusedaboutit；secondly，Pamukproposesanotherkindofpoliticsofliter— ature，anddiscussestheparadoxrelationshipbetween “literatureandpolitics”innon—W estern oppressed societies，which re— mindsUSthatweshouldnotignorethefictionalnatureofliteratureinourliterarycriticism andresearch；finally，Pamukrede— finestherelationshipbetween “literatureandpolitics”，andtriestocreatea