文本与历史的交融——新历史主义视角下的《威弗莱》研讨.pdfVIP

第27卷第 11期 长春理工大学学报 (社会科学版) Vo1．27 No．11 2014年 11月 JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology (SocialSciencesEdition) NOV．2014 文本与历史的交融 新历史主义视角下的 《威弗莱》研究 刘杰秀 (东北石油大学外国语学院，黑龙江大庆 ，163318) [摘 要] 司各特的历史小说 《威弗莱》成功地再现了英国苏格兰地 区18世纪时期的社会生活、政治状况和文化传统。 有必要以新历史主义理论为基础，以 “文本的历史性”和 “历史的文本性”这一基本观点为视角，揭示 《威弗莱》与它所 产生的社会历史环境间的对话性关系。高地氏族领袖弗格斯被送上断头台预示着当时苏格兰的政治命运，女主人公佛罗娜 · 麦克伊沃的命运表明苏格兰民族文化虽历经磨难但最终得 以传承和发展。同时，司各特以詹姆斯党人的起义和一些真实的 历史事件为蓝本，运用小说的艺术形式将其记录于文本中，实现了文本与历史的交融。 [关键词] 文本；历史；对话；新历史主义 [中图分类号] I106 [文献标识码] A [基金项目] 国家留学基金项 目 ([2012]5031) [作者简介] 刘杰秀 (1979一)，女，硕士，讲师，研究方向为英美文学。 苏格兰作家瓦尔特 ·司各特 (WalterScott，1771-1832) 景。相反 ，认为文本与历史是同样重要的。同时，它注重文 以创作长篇历史小说著称 ，他一生共创作了约3O部历史小 学作品对于读者社会意识的塑造作用。换言之，新历史主义 说。其中，1819年之前的作品大多取材于苏格兰的民间故 旨在通过历史语境解读文本 ，通过文学了解文化历史。因 事和历史事件 ，之后的作品，多以英国和欧洲历史为题材。 此，历史的文本性和文本的历史性成为了新历史主义理论的 他的这些小说对狄更斯、托尔斯泰、大仲马和巴尔扎克等 19 基本观点。由于新历史主义强调历史语境与文化背景 、政治 世纪作家产生了重要影响，因此被誉为 “欧洲历史小说之 权利相融合 ，从而使关于司各特的研究从单纯的文本细节与 父”。另有评论者文美惠指出，“司各特成功地把奇特的艺术 语言分析中走出来，在文学与历史之间架起新的桥梁。 想象和真实的历史有机地结合在一起 ，从而创造出了一种既 一 、 文本的历史性 有强烈的艺术感染力、又有丰富的历史内涵的真正的历史小 说”。《威弗莱一六十年前))(Waverley，1814)(以下简称 威《弗 后结构主义和新批评强调文本的独立性 ，不考虑作者的 莱》)是他的成名作 ，该小说以18世纪苏格兰詹姆斯党人企 生平背景、社会状况和文化因素，根据后结构主义和新批评 图推翻汉诺威王朝的起义为题材 ，歌颂了高地人民的英勇， 的观点：“文本外没有任何有价值的内容。”然而，新历史主义 刻画了特定历史时期苏格兰人们的生活场景和文化风俗，同 指出，某一特定文本不但是在社会背景下产生的，而且也会 时也预示了苏格兰氏族制度灭亡的必然性。国内对于司各 对社会产生重要的影响。同时，文本不仅仅是语言表述的载 特小说 的研究 ，多从苏格兰民族形象 、自然风情和生态意识 体，它也参与了历史的构成。也就是说，文学不是被动地反 等方面展开，但本文以新历史主义理论为基础 ，分析 威《弗 映史实 ，而是主动参与历史意义的建构。因此，文学文本具 莱》的文本，期待为司各特的相关研究提供新的视角。 有历史性。 新历史主义产生于2O世纪80年代 ，同时受到西方马克 文本中女性人物佛罗娜 ·麦克伊沃和露丝都承载了一定 思主义和后结构主义理论的启发，也深受福柯的权利与话语 的历史意义。佛罗娜 ·麦克伊沃个性独立 、心地善 良而且高 观念的影响。根据福柯的观点：“话语作为一种特殊的意识