英国法院在承认和执行外国仲裁裁决时的自由裁量权——“Dallah.docVIP

英国法院在承认和执行外国仲裁裁决时的自由裁量权——“Dallah 第21卷第2期 2010年6月 中国海商法年刊 AnnualofChinaMaritimeLaw Vo1.21No.2 Jun.2010 杨安山,余正.英国法院在承认和执行外国仲裁裁决时的自由裁量权EJ].中国海商法年刊,2010,21(2):114—115 英国法院在承认和执行外国仲裁裁决时的自由裁量权 —— DallahRealEstateandTourismHoldingCompanyV.The MinistryofReligiousAffairs,GovernmentofPakistan案评述 杨安山,余正 摘要:通过评述英国上诉法院作出的DallahRealEstateandTourismHoldingCompanyv.TheMinistryof ReligiousAffairs,GovernmentofPakistan判例,分析英国法院在承认与执行外国仲裁裁决时的自由裁量权行使之 条件,并提出该判例可为《承认及执行外国仲裁裁决公约》缔约国提供参考. 关键词:外国仲裁裁决;达纳公司诉巴基斯坦政府案;《承认及执行外国仲裁裁决公约》 中图分类号:DF961.9文献标志码:A文章编号:1003—7659一(2010)02—0114—02 ThediscretionsofthecourtsofU.K.onrecognitionand enforcementoftheforeignarbitralawards YANGAn—shan,YUZheng —— commentsontheDallahRealEstateandTourismHoldingCompanyv. TheMinistryofReligiousAffairs,GovernmentofPakistancase Abstract:ThispapercommentsonthecaseofDallahRealEstateandTourismHoldingCompanyVTheMinistryof ReligiousAffairs,GovernmentofPakistanmadebytheCourtofAppealofU.K.,analysestheconditionsofthe CourtSdiscretionsonrecognitionandenforcementoftheforeignarbitralawards.Theauthorsbelievethatthiscase couldbecontemplatedwhenthecontractingstatesoftheConventionontheRecognitionandEnforcementofForeign AbitralAwardsapplythesametorecognizeandenforcetheforeignarbitralawards. Keywords:theForeignArbitralAwards;DallahRealEstateandTourismHoldingCompanyv.TheMinistryof ReligiousAffairs,GovernmentofPakistancase;ConventionontheRecognitionandEnforcementofForeign Arbitrati0AWards _1.. 一 ,I函 在英国法下,仲裁胜诉方在要求英国法院承认 和执行外国仲裁裁决时,如果仲裁败诉方证明存在 不予执行之事由,英国法院可以拒绝承认和执行该 外国仲裁裁决.但问题是,在存有不予执行事由的情 况下,英国法院是否必须拒绝承认与执行该外国仲 裁裁决?根据英国《1996年仲裁法》(PArbitration Act1996)第103条第2款规定,如果存在不予执行 之事由,英国法院可以(may)拒绝承认和执行外 国仲裁裁决..从措辞上看,该条并没有强制性规定 收稿日期:2010—06—18 作者简介:杨安山(1981一),男,江苏泰卅1人,新加坡立杰律师事务所驻上海代表处中国法顾问,武汉大学博士研究生, E—mail:anssen.yang@rajahtann.corn(上海200021);余正,(1979一),男,辽宁大连人,新加坡立杰律师事务 所驻上海代表处中国法顾问,新加坡国立大学法学硕士,E—mail:yu.zheng@(3z海200021). ①英国《1996年仲裁法》第103条第2款规定:Recognitionorenforcementoftheawardmayberefusedifthepersonagainstwhomitis invokedproves??… 第2期杨安山,等:英国法院在承