汉英被动语态之间的差异.ppt

Translation Exercises and Skills As the public debate over Beijings intentions grows heated, Australias Foreign Investment Review Board is looking to delay, if not yet outright reject, Chinas push 随着公众对于中国政府意图何在的争论愈演愈烈，澳大利亚外国投资审核委员会(Foreign Investment Review Board)就算还没有直接否决，也很可能对中国的并购要求采取拖延手段。 It had already extended the Rio-Chinalco decision deadline, and on Thursday did the same to Hunan Valin Iron Steel Ltd.s $800 million investment in Fortescue Metals Group. 委员会已经延长了力拓－中国铝业交易的审查时限，周四又对湖南华菱钢铁集团有限责任公司(Hunan Valin Iron Steel Group Co.)向福特斯克 金属集团Fortescue Metals Group投资8亿美元的交易重施故伎。 It a