Eat.Pray.Love.2010.美食祈祷和恋爱.简体英文.docVIP

Eat.Pray.Love.2010.美食祈祷和恋爱.简体英文 1 00:00:40,040 -- 00:00:43,389 我有个朋友 叫黛博拉 是名心理学家 I have a friend, Deborah, a psychologist... 2 00:00:43,389 -- 00:00:45,334 费城当局曾邀请她 who was asked by the city of Philadelphia... 3 00:00:45,334 -- 00:00:46,888 给柬埔寨难民 if she could offer psychological... 4 00:00:46,888 -- 00:00:49,854 提供义工心理辅导 counseling to Cambodian refugees... 5 00:00:49,854 -- 00:00:53,029 他们都是海上难民 刚抵城不久 boat people, who had recently arrived in the city. 6 00:00:53,550 -- 00:00:56,917 黛博拉对此感到畏惧 因为这些柬埔寨人 Deborah was daunted by the task. These Cambodians... 7 00:00:56,917 -- 00:00:59,702 遭受过最惨的际遇 大屠杀 饥荒 had suffered genocide, starvation, 8 00:00:59,702 -- 00:01:01,918 眼睁睁看着亲人遭杀害 relatives murdered before their eyes... 9 00:01:01,918 -- 00:01:05,952 常年住在难民营 甘冒危险乘船前往西方 years in refugee camps, harrowing boat trips to the west. 10 00:01:06,241 -- 00:01:07,979 她怎么能理解他们的感受 How could she relate to their suffering? 11 00:01:07,979 -- 00:01:09,855 她做么做才能帮到他们 How could she help these people? 12 00:01:16,307 -- 00:01:18,794 大家猜猜 这些难民和黛博拉 So guess what all these people wanted to talk about... 13 00:01:18,794 -- 00:01:21,505 我这位心理学家朋友 谈得最多的是什么 with my friend Deborah, the psychologist. 14 00:01:23,732 -- 00:01:26,907 几乎都是 我在难民营遇见了这个男人 It was all, I met this guy in the refugee camp. 15 00:01:26,907 -- 00:01:28,096 本以为他真爱我 I thought he really loved me, 16 00:01:28,096 -- 00:01:29,758 但分手后 but when we got separated... 17 00:01:29,758 -- 00:01:30,905 他却和我表妹好上了 he took up with my cousin. 18 00:01:30,905 -- 00:01:32,327 而现在又说爱的是我 Now he says he loves me... 19 00:01:32,327 -- 00:01:33,316 还一直给我打电话 and keeps calling me. 20 00:01:33,316 -- 00:01:34,671 他们现在结婚了 我该怎么办 Theyre married now. What should I do? 21 00:01:34,671 -- 00:01:36,260 我还爱着他 I still love him. 22 00:01:36,260 -- 00:01:37,372 这就是我们的真相 This is how we are. 23 00:01:37,372 -- 00:01:38,588 有什么事吗 May I help you? 24 00:01:38,588 -- 00:01:41,615 我叫莉兹·吉尔伯特 在写一篇有关巴厘岛的文章 Im Liz Gilbert. Im writing a magazine article on Ba