Ch5-2_定语从句的翻译1.ppt

Warming up: 1.Those who want to go please sign their names here. 2.In old days the woman was kept at the bottom of society, a slave who could be bought, sold or simply discarded.;Translation of Attributive Clause ;Skills;Reversion;1.James Russell is a man for whom I have the greatest respect. 2.There is no reason why he shouldn’t come. 他没有不来的理由。 ;;（3）先行词是主句的主语，而主句的谓语较短，为了句子平衡而把定语从句放在主句谓语的后面 ? 5.A war broke out which lasted for forty years. 一场延续了40年的战争爆发了。 ;;（1）重复关系词所指代的含义或先行词 6. I told the story to John, who　(=and he) told it to his brother. 我把这件事告诉了约翰，约翰又告诉了他的弟弟。;;8. I’m looking at a photog