环境工程专业英语Abstract2012.pptVIP

5、表达简洁、规范、确切 （1）不要重复题目的内容，也不重复论文中的句子。 （2）不应引用参考文献，即避免使用角注、文献列表。若必须使用，则应以（）标出，不使用上下标。 （3）不写无用的语句，应客观、如实地反映所做的研究工作，作者不必进行自我评价。 本文的研究工作是对过去工艺的一个极大的改进 本工作首次实现了 经检索尚未发现与本文类似的文献 本文所描述的工作，目前尚未见报道 以上句子不应出现。 （4）取消不必要的句子 （5）不使用不必要的修饰词 in detail, briefly, here, new, mainly等 （6）简化某些表达 简化前 简化后 At a temperature of 50?C to 100?C At 50-100?C At a high pressure of 2kPa At 2 kPa At a high temperature 1000?C At 1000?C …is discussed and studied in detail …is discussed Not only… but also… and …are analyzed and studied/discussed …are analyzed Has been found to increase increased From the experimental results, it can be concluded/seen that The results show… 表示分析研究了时，用…are analyzed,　不用…are analyzed and studied. Title论文题目 科技论文的标题是论文内容的高度概括,它应准确、简炼、清晰地反映论文的研究范围和深度，以便于读者选择，同时也便于文献检索或追踪。 Attention （1）ISO规定，每条标题不要超过10-12个词，且除通用的缩写字和特殊符号外，标题内不使用缩写字和特殊符号。 （2）标题通常由名词短语构成，即由一个或多个名词加上其前置定语或后置定语构成，因此标题中一般出现名词、形容词、介词、冠词和连接词，若出现动词，一般是现在分词、过去分词或动名词形式。 污染土壤生物修复技术研究 Study on Bioremediation Technology for Polluted Soil 化肥生产中氨氮废水的生化处理 Biochemical Treatment of Ammoniacal Nitrogen Wastewater from Fertilizer Production 水解酸化-生物接触氧化处理难降解橡胶废水的探索 Exploration of Hydrolysis-Contact Oxidation Treatment for Refractory Rubber Wastewater 地铁振动对沿线环境影响的预测 Prediction of Subway Vibration Effect on Ambient Environment 化肥生产中氨氮废水的生化处理 Biochemical Treatment of Ammoniacal Nitrogen Wastewater from Fertilizer Production Biochemical Treatment of Ammonicacal Nitrogen Wastewater Produced During Fertilizer Manufacture 高明杨和镇清泰村生活污水处理系统设计 Design of Rural Sewage Treatment System for QingTai Village, GaoMing District 佳嘉小区生活污水处理工程设计 Design of Sewage Treatment Engineering of Jiajia Residential Block 广州市花都区顺兴染厂锅炉废气体处理工程设计 Huadu District, Guangzhou Shun Hing CDW boiler exhaust gas treatment project design Design of Boiler Exhaust Treatment of Huadu District, Guangzhou Xunxing Dyeing Factory （3）标题中应尽量避免使用化学式、上下角标、特殊符号等。 （4）取消不必要的冠词和多余的说明性词。避免使用材料仪器的公司名称或商品名、商业标记等，以采用客观的学术名称为宜。 （5）标题中尽可能不使用标点符号。 （6）除冠词、连接词等，标题中的每个单词首字母都应大写。