『辿りつく诗』.docVIP

『辿りつく诗』 『辿りつく詩』 Sound Horizon (第九巻　883ページ) (第９巻(だいきゅうかん)　８８３(はっぴゃくはちじゅうさん)頁(Page)) 盲目（もうもく）の詩人（しじん）　Lunaは静（しず）かに唇（くちびる）を開（ひら）いた… これより歌（うた）うは...ある娘（むすめ）が　大切（たいせつ）なモノに辿（たど）りつく迄（まで）の詩（うた） 苛酷（かこく）な旅（たび）よ　困難（こんなん）な途（みち）よ　それでも娘（むすめ）は決（けっ）して諦（あきら）めなかった 物語（ものがたり）は運命（うんめい）を呪（のろ）うより　苦（くる）しくとも詩（うた）い続（つづ）ける途（みち）を選（えら）ぶ いづれ歴史（れきし）が全（すべ）てを葬（ほうむ）りさろうとも　今（いま）は唯（ただ）…瞳（め）を閉（と）じて聴（き）いておくれ 愛（いと）しい人（ひと）よ　アナタは何処（どこ）に 手掛（てが）かりひとつなく 孤独（こどく）な旅（たび）の　道連（みちづ）れの詩（うた）は 遠（とお）い空（そら）へ　霞(かす）んで消（き）えた 天堕（あまお）つる雨（あめ）　手（て）の平（ひら）に 零（こぼ）れ落（お）ちた雫（なみだ）… 幾（いく）つもの深（ふか）い森（もり）を抜（ぬ）けて　険（けわ）しい山（やま）を越（こ）え 町（まち）から街（まち）へ　知人（ひと）から他人（ひと）へと 想（おも）い人（びと）を　尋（たず）ね歩（ある）いた 天翔（あまか）ける追想（ゆめ）　星空（ほしぞら）に 誓（ちか）った接吻（やくそく）は… 「嗚呼(ああ)…Endymio…」 虚（うつ）ろな世界（せかい）を夕闇（ゆうやみ）が包（つつ）み込（こ）む 帰（かえ）れぬ私（わたし）は　独（ひと）り何処（どこ）へ往（ゆ）く 予言書（よげんしょ）が肯定（こうてい）する史実（しじつ）　争（あらそ）いの歴史（れきし） 戦禍（せんか）という名（な）の爪痕（つめあと）　大地（だいち）を灼（や）き尽（つ）くす焔（ほのお） 家族（かぞく）…恋人（こいびと）…愛（あい）する者（もの）の消息（しょうそく)も知（し）れず 多（おお）くの者達（ものたち）が為（な）す術（すべ）もなく引（ひ）き裂（さ）かれた時代（じだい） 娘（むすめ）の旅（たび）は　道連（みちづ）れとなった詩（うた）を遡（さかのぼ）るように とある城（しろ）で牢番（ろうばん）をしていたと言（い）う男（おとこ）へ そして…推測（すいそく）から確信（かくしん）へと辿（たど）りついてしまった 切（せつ）なくも懐（なつ）かしき調（しら）べ　その詩（うた）を綴（つづ）ったのは 挫（くじ）けそうな私（わたし）をいつも支（ささ）えてくれたのは 恋人（あなた）が最期（さいご）に遺（のこ）してくれた　この名（な）も無（な）き詩（うた）よ 「運命（うんめい）よ…例（たと）えお前（まえ）が瞳（ひとみ）から光（ひかり）を奪（うば）い去（さ）ろうとも この唇（くちびる）からは詩（うた）を奪（うば）えない…」 辿（たど）りつく詩（うた）は　夕闇（ゆうやみ）に陽（ひ）を灯（とも）し 枯（か）れてなお花（はな）は　凛（りん）と其処（そこ）に咲（さ）く 嗚呼（ああ）…吹（ふ）き荒（あ）れる悲（かな）しみの… 嵐（あらし）が訪（おとず）れ　全（すべ）て薙（な）ぎ倒（たお）しても 大切（たいせつ）なモノは　絶（た）えず此処（ここ）に在（あ）る 君（きみ）よ…大切（たいせつ）なモノに辿（たど）りつく途（みち）を見（み）つけたら　もう迷（まよ）うことなかれ 例（たと）え茨（いばら）の途（みち）であろうとも　歌（うた）をくちずさめばそれもまた楽（たの）し 詩（うた）えない人生（じんせい）になど　意味（いみ）はないのだから 大切（たいせつ）なモノへと…辿（たど）りつく場所（ばしょ）へと… 白鴉（はくあ）が目指（めざ）す地平（ちへい）…あの空（そら）の向（む）こうへ… 中文翻译: 追寻之诗 (第九卷 883页) 盲眼的诗人 Luna轻启双唇…… 现在要吟唱的……是讲述一个女孩 找寻到重要的事物的诗歌 无论是严酷的旅行 还是苦难的道路 女孩都决无放弃 在故事里，比起一味诅咒命运 她选择的道路艰辛却有诗歌吟唱 就算历史终会将一切埋葬 现在就只请……闭目聆听就好 我的爱人啊 你现在何方 没有一点线索可想 孤独的旅程 陪伴着的诗歌 在遥远的天际 朦胧地消逝 雨滴从天而降 伸出手来 接到的是零落的水珠(泪花)…… 穿过多少深深的森林 越过山峰险峻 从城市到乡村 从熟人到生人 把思念的人 一路