日语面试基本问题及自我介绍.docVIP

日语面试基本问题及自我介绍 あなたの長所（ちょうしょ）は何ですか。（你有什么优点？） 例1：頭がとてもいいところだと思います。（我认为自己头脑很好。） 例2：よくわかりません。（我不知道。） 例1：責任感（せきにんかん）が強いところだと思います。（我很有责任感。） 例2：積極的（せっきょくてき）なところです。（做事积极。） 例3：まじめで、正直（しょうじき）なところだと思います。（我想应该是做事认真、为人诚实。） NG回答：述说自己的有点请不要太过自夸。这个问题的真正目的在于观察考生对自己了解了多少。因此例2的回答也不妥当。 GOOD回答：优点较受欢迎的说法有「明るい」、「素直」（直率、老实）、「楽天的」、「積極的」等等。虽然稍微缺个性，但无可非议。也可以同时提出两点，如例3。 重要参考词汇—— 明るい（あかるい）：明朗的，开朗的 社交的（しゃこうてき）：善于交际 活動的（かつどうてき）：活跃地 思いやりがある（おもいやりがある）：体谅、关心（别人） 協調性がある（きょうちょうせいがある）：有协调性 几帳面（きちょうめん）：规规矩矩，一丝不苟 まじめ：认真 根気がある（こんきがある）：有耐性 あなたの短所（たんしょ）は何ですか。（你的缺点是什么？） 例1：特にありません。（我没什么特别的缺点。） 例2：すごくわがままです。（太任性了。） 例1：少し頑固（がんこ）なところだと思います。（稍微顽固了些。） 例2：少し気が短（みじか）いところだと思います。（有些性急。） 例3：積極性（せっきょくせい）に欠（か）けるところがありますが、直（なお）そうと努力（どりょく）しています。（欠缺积极性，我正努力改正。） NG回答：请不用担心说出自己的缺点会被扣分，这里回答的重点在于恰当的回答方式。没有缺点反而显得不自然，而说法不够谨慎也要注意。 GOOD回答：回答自己的缺点前面可以加上「すこし」（稍微），将更显谨慎、恰当。如果后面再加上自己正努力改正缺点，印象当然会更好了。也可以用“只要热衷于某事，就听不进别人的意见”，听起来是缺点也是优点的说法。 重要参考词汇—— あわて者（あわてもの）：冒失鬼 子どもっぽい（こどもっぽい）：小孩子气的，幼稚的 臆病（おくびょう）：胆怯 ルーズ：松懈，散漫 わがまま：任性，放肆 頑固（がんこ）：顽固 気が短い（きがみじかい）：性急的 恥かしがり屋（はずかしがりや）：容易害羞的人 あなたはどんな性格ですか。（你是什么样的性格？） 例1：臆病（おくびょう）な方だと思います。（我想我是比较胆怯的。） 例2：わがままだといわれます。（人家说我任性。） 例1：陽気（ようき）で明るい性格だと思います。（我个性活泼开朗。） 例2：負（ま）けず嫌（ぎら）いで、何でも最後までがんばります。（不服输，不管什么事都坚持到底。） 例3：何でも、計画（けいかく）をたててきちんとやるタイプです。（无论什么事都先做计划，并按部就班地完成。） NG回答：最好不要特地提自己的缺点，尽可能说自己的优点。 GOOD回答：除了说出自己是什么样的性格外，有什么样的具体行动，也请说明。 重要参考词汇—— くよくよしない：想得开 さっぱりしている：爽朗 楽天的（らくてんてき）：乐天 好奇心が強い（こうきしんがつよい）：好奇心强 負けず嫌い（まけずぎらい）：不服输的，要强的 消極的（しょうきょくてき）：消极的 そそっかしい：冒失，草率 優柔不断（ゆうじゅうふだん）：优柔寡断 あなたのことを友人（ゆうじん）はどのように見ていると思いますか。（你知道你的朋友是如何评价你的吗？） 例1：わかりません。（不知道。） 例2：友達（ともだち）はあまりいません。（我朋友不多。） 例1：おとなしく見えるが、なかなか芯が強い、とよく言われます。（常被人家说看起来很老实，但内心很坚强。） 例2：しっかりしていますが、意外（いがい）にあわて者と見ていると思います。（我想是看起来坚强，但却是个出乎意外的冒失鬼吧。） 例3：信頼（しんらい）できて、何でも話せる友人と見てくれているようです。（似乎认为我是一个值得信赖，什么话都可以谈的人吧。） NG回答：这个问题的目的在于以朋友为媒介，观察考生能否客观的做自我分析。旨在问考生自己的看法，因此例1的回答就没