合同书8343219107.pdfVIP

** 특기사항” 상해소재 기업에 맞추어 제작된 것이므로, 다른 지방 기업의 경우는 단순참고만 하시기 바랍니다. 劳动合同编号：_______________ 上海ㅇㅇ有限公司劳动合同书 甲方：____________________（以下称“甲方”） 通讯地址：ㅇㅇ市 ㅇㅇㅇㅇ 法定代表人：_______________ 乙方：____________________（以下称“乙方”） 身份证号码：□□□□□□□□□□□□□□□ 家庭住址：__________________________________ 户籍地址：__________________________________ 联系方式：____________（固定电话）____________（移动电话） _____________(Email) 紧急联系人：__________ 联系电话：__________ 甲乙双方经平等自愿协商，订立本劳动合同，供双方共同遵守。 갑을 쌍방은 평등하고 자발적인 협상을 거쳐, 본 노동계약을 체결하며, 쌍방은 공동준수한다. 第一章 合同的类型与期限 계약의 유형 및 기간 第一条 经乙方提出，双方协商同意按以下第 方式确定本合同期限： 1. 本合同为有固定期限的劳动合同。合同期从 年 月 日至 年 月 日止。 2. 本合同为无固定期限的劳动合同。合同期从 年 月 日至法定或约定的解除 （终止）合同的条件出现时止。 을방이 제기하여 이하 제____종 방식에 따라 노동계약기한을 확정하는 것에 쌍방은 협상을 거쳐 동의한다. 1.본 계약은 고정기간 노동계약. 계약기간은 __年__月__日부터__年__月__日 까지。 2. 본 계약은 무고정기간 노동계약. 계약기간은 _____年__月__日부터 법정 혹은 약정된 해제(종료) 계약의 조건 출현시까지 第二章 试用期 시험채용기간 第二条 甲乙双方约定试用期自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止，试用期工资为： __________。 갑을 쌍방은 시용기(시험채용기간)을 _____年___月___日부터 _____年____月___日 까지로 약정하고, 시용기 임금을 ________로 한다. 第三条 甲方向乙方说明试用期的录用条件并进行考核，乙方如在考核中未达到甲方录用及考核条件，甲方 视乙方的能力情况决定是否终止试用。考核乙方试用期的录用条件，甲方以〈试用期考核表〉 的形式向乙方明确，〈试用期考核表〉为本合同的附件。 갑방은 을방에게 시용기의 채용조건을 설명하고 또한 고과를 진행한다. 만일 을방이 고과에 서 갑방의 채용 및 고과조건에 달하지 못한 경우, 갑방은 을방의 능력상황 능력상황을 보아 시용을 종료할 것인지 여부를 결정한다. 을방의 시용기 채용조건 고과시, 갑방은 시용기고 과표 형식으로 을방에 명확히 하며, 시용기고과표는 본 계약의 첨부문건으로 한다. 第三章 工作内容与工作地点 업무내용과 근무지점 第四条 乙方同意按甲方工作需要，在 岗位（工种）工作，按时、按质、按量完成该 岗位 （工种）所承担的各项内容；乙方同意，在下列情况下，甲方可将乙方的工作岗位调整为 ________ 或 ： 1. 连续 2 个月无法完成月任务业绩指标的； 2. 因公司项目撤销或完成、机构调整