莫言与福克纳写作之比较研究.pdfVIP

西华师范大学学报 (哲学社会科学版) 二。一四年第四期 71 ●语言 ·文学 莫言与福克纳写作之 比较 汪 莉 ，李 莎 (1．西华师范大学新 闻传播学院，四川 南充 637009；2．四川大学文学与新 闻学院，四川 成都 610064) 摘 要 ：当代作家莫言多次坦 陈美国作家福克纳对 自己写作生涯的启发和 引导 ，两住作家在作 品主题 、写作 旨意和写作技法 等多个方面表现出一定的相似性。本文从写作影响和写作发生的角度对两位作家的写作进行比较研究。 关键词 ：莫言 ；福 克纳 ；写作 ；比较 中图分类号：1054 文献标志码 ：A 文章编号：1672—9684(2014)04—0071—05 A Comparison ofM oyan’SW ritingwith Faulkner’SW riting WANG Li，LISha (1．CollegeofChineseLanguageLiterature，ChinaWestNormalUniversity，Nanchong637009，China； 2．ColelgeofLiteratureandJournalism，SichuanUniversity，Chengdu610000，China) Abstract：ContemporarywriterMoyanrepeatedlysaysoutrightAmerican writerFaulknersenlightenwentandguid— anceonhiswritingcareer．Therearecertainsimilaritiesintheirtheme，intentionofwritingandtechniques，etc．This paperdoesacomparativestudyofthetwowriters’writingsfrom theperspectiveofwritinginfluenceandtheoccur— renceofwriting． Keywords：Moyan；Faulkner；writing；comparison 美国作家福克纳与中国作家莫言同为诺贝尔文 乡”——约克纳帕塔法世县和高密东北乡，分析福 学奖获得者 ，在世界文学史上具有广泛 的影响力和 克纳的美 国南方故园情结和莫言的高密东北原生乡 不可动摇 的地位 。福克纳通过 “约克纳帕塔法 ”体 土情结在其创作 中的 内涵体现，我们可 以更加直观 系构建起 了他 的美 国南方家 园，借此抒发他的文学 地看到福克纳、莫言面对先辈创作影 响所产生 的焦 情结 ，而莫言则 围绕 “高密东北乡”的创作背景 ，以 虑及其所寻求 的写作突破方式 。 记忆 、幻想、传说等方式 ，构筑 了他 的精神故土。细 一 、 福克纳与莫言所受的写作影响 细品读他们的作品，无论是福克纳的 《押沙龙 !押 马尔罗在谈 到写作 的成长过程时 曾说 ：“每一 沙龙 !》《喧哗与骚动》，抑或是莫言 “红高粱系列”之 个年轻人 的心都是一块墓碑，上边铭刻着一千位 已 《丰乳肥臀》《檀香刑》，虽有迥然不同的风土人情， 故艺术家 的姓名 ，但其 中有正式户 口的仅是少数强 却都让人感觉到弥漫其 中的原乡情结。 有力的而且往往是水火不相容 的灵魂 。”…作家用 在文学创作的发生上 ，先辈作家对于福克纳、莫 一 个带有寒意的意象比喻道出了写作者们共 同拥有 言的影响是不争的事实。福克纳曾自述其在写作的 的成长路径 ，同时又不无热情地讴歌了那些先驱者 发生上所受先哲的影响，莫言也毫不避讳他的创作 的功劳 ，直 白地表达 了对前驱高 山仰止的崇敬和对 受到福克纳的影响。追溯福克纳 、莫言笔下 的 “原 影响无时不刻的想要逃避。写作之前如移山之役的 收稿 日期