《俱乐部》自然主义语言特征的形成机制：会话分析的视角.pdfVIP

俱《乐部》自然主义语言特征的形成机制：会话 分析的视角 0陈贻雄[西南科技大学外国语学院， 四川 绵阳 621010] 一 、 引言 戴维 ·威廉森 (DavidWilliamson，1942一 )是当代澳大利亚最重要的戏剧家，被澳大利亚国立博物馆誉为 “澳 洲百件现存国宝”之一，至今已创作戏剧三十余部。其中，俱《乐部》(TheClub，1977)一剧创作于其戏剧思想发展的 成熟期，是其经典代表作之一。在国内，该剧曾被北京人艺多次搬上舞台，为广大的中国观众所熟悉与喜爱。总体 上来看，目前国内对该剧戏剧语言的研究仍有待丰富；当前国内关于戏剧语言的研究文献大致可 以分两类，一是 比较①，二是从文学理论的角度来阐释戏剧语言特征②，鲜有用语言学理论来解读和阐释戏剧语言特征的研究。具 体到研究 俱《乐部》戏剧语言的文献，现有研究的着眼点主要是戏剧的语言特征，有论者就曾运用基本语用学理论 分析戏剧文本后认为 俱《乐部》的语言特征有深刻的自然主义特征③，为戏剧语言的 “语言学解读”做出了可喜的努 力。④然而，类似研究很少关注威廉森戏剧语言中自然主义因素的形成机制。鉴于此，本文将选取 《俱乐部》作为代 表，从话语分析的视角探讨威廉森戏剧语言中自然主义因素的形成机制。 二、自然主义语言特征及其会话机制 俱《乐部》一剧以20世纪70年