2006 年人口调查问卷.pdfVIP

中文（繁體） Chinese (traditional) Chinois (traditionnel) 2006 年人口調查問卷 及 為什麼要問這些問題 導言 加拿大的下一次人口調查將於 2006 年 5 月 16 日舉行。三百多年以來，人口調查一直在為我們 提供關於加拿大國民及其居住社區的全面概況。社區團體、工商企業和各級政府將利用 5 月 16 日收集的人口調查資料來制定各項計劃，包括教育和培訓、新產品和服務、老年人住房、醫療 保健服務，以及其他許多對我們所有人來說都非常重要的計劃項目。 2006 年人口調查將第一次提供兩種答復方式供人們選擇，即可以通過互聯網或是書面方式填寫 調查問卷。 第一部分 這本小冊子的第一部分包括 2006 年人口調查長表，共 53 個問題。20%的人將填寫此表。人口 調查短表包括 8 個問題 – 即調查長表中的前 6 個問題，以及問題 16 和問題 53 。 第二部分 第二部分向你說明加拿大統計局為什麼要提出各種問題，以及回答這些問題能為我們提供哪些 重要的資料和數據。 如果你對 2006 年的人口調查和同步進行的農業調查有任何問題，請打電話或寫信與就近的加拿 大統計局辦公室聯繫。統計局地區辦公室的地址和電話見下頁。 第一部分 2006 年人口調查問卷 2006 年人口調查問卷 第一步 填寫好的問卷將予以保密 2. 請用工整字體寫出你的電話號碼: 地區代碼 電話號碼 3. 如果上面的住址欄目中沒有印出你的住址，或者如果你在 2006 年 5 月 16 日的住址是另一 個地方，請填寫此欄目。 門牌號和街道名稱或土地號和地段號 公寓房間號 城、鎮、村、印第安人保留地 省 / 地區 郵政編碼 - 3 - 1. 應列入第二步名單的人士包括： • 常住這裏的每個人 ，包括新生嬰兒和住在同室的人； • 每年回到父母家居住一段時間的在外地上學的子女 ，即使他們在上學期間或暑期工作期 間住在別處，也應列入父母家居住人口的名單； • 多半時間居住在這裏的共同監護的子女 （如果他們分別與父母住在一起的時間相等，則 把他們填入 2006 年 5 月 16 日居住一方的統計表格中）； • 在工作和學習期間 住在別處 、但經常回到這裏居住的配偶或習慣法伴侶； • 常住這裏的獲得永久居留權的移民; • 正在申請難民身份的人士以及與他們一起住在這裏的家屬； • 從另一國來到加拿大並持有工作許可證 、學生簽證或部長特許證的人士以及與他們一起 住在這裏的家屬 ； • 常住這裏但現在住在另一個機構裏 （如老人院、醫院或監獄），且住在該機構的時間不 到六個月的人； • 2006 年 5 月 16 日住在這裏而在其他地方沒有家的人 。 2. 請不要把下列人士列入第二步的名單： • 在加拿大其他地方有一個常住的家 ，但目前暫時住在這裏的人（如來此探親訪友或以此 處作為非常住地址的人）； • 到加拿大來訪問 （如出差或休假）的外國居民； • 另一個國家的政府代表及其家屬。 3. 如果沒有人應該列入第二步的名單： 如果 2006 年 5 月 16 日住在這裏的所有人都在加拿大其他地方有一個常住的家，或是 所有人都是來訪的客人或另一個國家的政府代表，請在圓圈中劃叉。 請用工整字體在下面填寫你的名字和常用電話號碼。不要填這份問卷。用已付郵資 的信封把它寄回。 姓 名