文言文读译本1-100汇总版本.pdfVIP

深圳市高中语文学习辅助材料 文言文读译本 编辑人员： 深圳市教育科学研究院 葛福安 陈 霞 北京师范大学南山附属学校 曹雪敏 深圳市外语学校 陈铁军 高琳娜 周 梅 深圳中学 高 云 坪山高级中学 李红梅 深圳市第二高级中学 李剑林 深圳科学高中 李 勇 深圳市第二实验学校 彭月玲 深圳大学师范学院附属中学 肖 骙 深圳市实验中学 於胜成 1 第一单元 1 孟母三迁 ① 在 横 线 处 翻 译 文 本 ： 孟 子 幼 时 ， 其 舍 近 墓 ， 常 嬉 为 墓 间 之 事 ， 其 母 曰 ：“ 此 非 吾 所 以 ② 处 子 ③ 也 。” 遂 迁 居 市 旁 ； 孟 子 又 嬉 为 贾 人 炫 卖 ④ 之 事 ， 母 曰 ：“ 此 又 非 所 以 处 子 也 。” 复 徙 居 学 宫 ⑤ 之 旁 ;孟 子 乃 嬉 为 设 俎 豆 ⑥ 揖 让 进 退 ⑦ 之 事 ，其 母 曰 ：“ 此 可 以 处 吾 子 矣 。” 遂 居 焉 。 【注释】 ①选自刘向 《列女传》。 ②所以：用来。如《师说》：“师者，所以传道受业解惑也。” ③处子：安顿儿子的地方。 ④炫卖：边喊边卖。 ⑤学宫：学校。 ⑥俎 （zǔ）豆：古代祭祀用的两种盛器，此指祭礼仪式。 ⑦揖 （yī）让进退：打拱作揖、进退朝堂等古代宾主、君臣相见的礼仪。 2 画荻教子① 在 横 线 处 翻 译 文 本 ： 2 欧 阳 公 ② 四 岁 而 孤 ③ ， 家 贫 无 资 ④ 。 太 夫 人 ⑤ 以 荻 ⑥ 画 地 ， 教 以 书 ⑦ 字 。多 诵 古 人 篇 章 。及 其 稍 长 ，而 家 无 书 读 ，就 闾 ⑧ 里 士 人 家 ⑨ 借 而 读 之 ， 或 因 而 抄 录 。 以 至 昼 夜 忘 寝 食 ， 惟 读 书 是 务 。 自 幼 所 作 诗 赋 文 字 ， 下 笔 已 如 成 人 。 【注释】 ①选 自 《宋史·欧阳修传》。 ②欧阳公：指欧阳修，北宋文学家、史学家。 ③孤：幼年丧父。 ④资：财务，钱财。 ⑤太夫人：此处指欧阳修的母亲。 ⑥荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。 ⑦书：写。 ⑧闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。 ⑨士人家：读书人家 3 曾子杀猪① 在横线处翻译文本： 曾 子 之 妻 之 ② 市 ， 其 子 随 之 而 泣 。 其 母 曰 ： 女 ③ 还 ， 顾 反 ④ 为 女 杀 彘 。” 妻 适 市 来 ， 曾 子 欲 捕 彘 ⑤ 杀 之 ， 妻 止 之 曰 ： 3 特 与 婴 儿 戏 耳 ⑥ 。曾 子 曰 ：婴 儿 非 与 戏 耳 。婴 儿 非 有 知 也 ， 待 父 母 而 学 者 也 ， 听 父 母 之 教 。 今 子 ⑦ 欺 之 ， 是 教 子 欺 也 。 母 欺 子 ， 子 而 不 信 其 母 ， 非 所 以 成 教 也 。 遂 烹 彘 也 。 【注释】 ①选自战国·韩非子 《韩非子·外储说左上》。 ②之：动词，到。 ③女：通“汝”，人称代词，你。如《硕鼠》：“三岁贯汝，莫我肯顾。” ④顾反：等我从街上回来。 反:通“返”，返回。 ⑤彘 （zhì）：指猪。 ⑥特……耳：只是……罢了。 ⑦子：你，对对方的称呼。注：文章多处出现“子”，“曾子”的 “子”是古代对人的尊称；“今子欺之”的 “子”是您的意思；“其子随之而泣”的“子”是儿子的意思。 ①