英语词汇的发展历程.docVIP

英语词汇的发展历程 本文由zpwmbb贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。 英语是当前世界上通行最广的语言之一，英语教学的重中之重在于词汇教学。万 变不离其宗，任何一种语言都起始于它的早期词汇及构架，然而时代在进步，社 会在发展，作为世界上使用最广泛的交际用语之一的英语，随着高科技的迅猛发 展， 同样呈现出日新月异的变化， 它是人们表达相互反应的中介， 是认知的工具， 是文化信息的载体。如果我们英语教师故步自封、不求进取，靠自己仅存的一点 老本应付教育教学，那么不但自己的语言知识会很快枯竭、老化，被时代无情淘 汰，而且还会误人子弟，严重影响下一代的发展。 “Changing English in the changing world”！如果我们英语教师不与时俱进如饥似渴地学习和接受新事物， 不坚持不懈地了解现代英语发展的现状和趋势，那么我们的学生一旦走向社会， ，多么脱离实际， 就会发现自己所学的英语是多么的肤浅与 bookish（书呆子气） 百无一用，就会丧失学习的信心。 据了解，英语作为一种独立的语言，已经拥有 1500 年的悠久历史。它大致可分 为三个阶段： 公元 450 年～1150 年是古英语 (Old English) 时期； 公元 1150 年～ 1500 年是中古英语 (Middle English) 时期；公元 1500 年到现在是现代英语 (Modern English) 时期。 现代英语又可分为早期现代英语 (Early Modern English， 从 1500 年～1700 年) 和后期现代英语 (Later Modern English，从 1700 年至今)。 词汇学家威尔金斯宣称“没有语法，意义很难传达；而没有词汇，什么也不 能传达。”可见词汇在交际应用中的重要地位。目前新词涌入的速度势如破竹， 每天都有许多新鲜词汇被不断发明、 被络绎引入来表达社会上的新生事物和新奇 变化，今天我检索的大量材料所要研究的是后期现代英语词汇发展的特点。通过 英语词汇的发展历史与词汇扩充方法的潜心研究， 我深感对自己习得词汇的知识 和信息，增强词汇的意识和语言使用能力是大有裨益的。 一、文艺复兴时期 文艺复兴时期是一个文化巨人辈出的时代，从 16 世纪到 17 世纪初，西欧 文艺复兴运动达到高潮，人文主义思想的哺育使欧洲的人文科学、自然科学、文 学艺术全面繁荣，出现了达·芬奇、哥白尼、布鲁诺等一大批名人，莎士比亚就 是英国文艺复兴时期出现的伟大的戏剧家和诗人。 其作品以博大精深的思想内涵 和令人叹服的艺术魅力展现了封建制度解体、 资本主义兴起大变动时期的英国社 会全景，深刻反映了时代精神。他们对丰富英语词汇、提高英语地位作出了不可 磨灭的贡献。有人曾经作过统计，在世界文坛巨星、语言大师莎士比亚的诗歌和 剧本中，曾经使用了 20000～25000 个单词。这些词汇充分吸收了当时的语言精 华，把外来语与本族语巧妙地结合起来，极大地丰富了英语词汇宝库，造成了生 动的艺术效果。 莎士比亚当时所使用的许多词汇已成为现代英语的主要词汇或成 语，例如：the salt of youth 〔青年人的热情--出自莎剧《温莎的风流娘儿们 (The Merry Wives of Windsor)》；give a taste of ones quality〔显示自己的本领、才能 〕 等……出自莎剧《哈姆雷特(Hamlet)》；golden opinions〔很高的评价，无上的美 〕 誉……出自莎剧《麦克佩斯(Macbeth)》；lie in ones throat〔信口开河，厚颜无耻 〕 地说谎……出自莎剧《第十二夜(Twelfth Night)》 〕等等。莎士比亚的不朽作品有 力地向人们证实， 英语是多么的斑斓多彩、 生动活泼， 堪与当时深为得宠的法语、 拉丁语和意大利语相媲美。 （详见傅蔚著作《现代英语词汇的扩充和发展》 ） 二、资产阶级革命时期 17 世纪中叶，英国经历了资产阶级革命，迫使查理二世及王室成员流亡法 国。待王朝复辟后，法国便以一种时髦语言流行于英国。如今，我们仍可依稀看 到一些踪影，如：英语中的 ballet (芭蕾舞)、cartoon (漫画)、dentist (牙科医生)、 routine (例行公事，日常工作) 等词都是由法语借用来的。接着英国又爆发了工 业革命，一跃成为经济强国。英国开始向全球每一个角落延伸，与此同时，它用 其得天独厚的条件从世界上所有主要的语言中吸收单词，大大丰富了英语词汇。 三、殖民地开拓时期 到了 18 世纪，英国的殖民地开拓和其国际贸易都发展起来。从北美的殖民 地开拓中，英语又借用了印第安语的部分词汇，如 c