从两难到未知.PDFVIP

２０１７年１１月 浙　 江　 外　 国　 语　 学　 院　 学　 报 Ｎｏｖｅｍｂｅｒ ２０１７ 第６期 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＺＨＥＪＩＡＮＧ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＳＴＵＤＩＥＳ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｎｏ．６ 从“两难”到“未知” ———试析三岛由纪夫小说《金阁寺》 李　 莉，毛　 頔 （杭州师范大学 人文学院，浙江 杭州 ３１１１２１） 　 　 摘　 要：《金阁寺》是日本文学鬼才三岛由纪夫的代表作品。 小说一改传统真善美模式， 以二律背反为基本构架，通过设置一系列矛盾的碰撞，构筑了一个独特的美学世界。 文章以 “无结论的两难结构”为理论基础，探讨了主人公沟口的成长轨迹和心路历程，从危势平衡中 的对峙、矛盾调解的陷阱以及道德常理的隐蔽三个方面，解读了小说独特的艺术魅力。 关键词：《金阁寺》；两难结构；危势平衡；矛盾陷阱；道德隐蔽 － － － 中图分类号：Ｉ３１３４５　 文献标识码：Ａ　 文章编号：２０９５ ２０７４（２０１７）０６ ００６８ ０８ 一、引言 三岛由纪夫是２０世纪日本著名的小说家、戏剧家。 评论家佐伯彰视他为现代日本作家中最难评 ① 论的一个 。 的确，三岛始终游离于主流社会生活和审美趣味之外，是一个从作品到自身都很复杂的 存在。 读者对三岛的好恶呈现一种极端分化的状态：有人难以忍受三岛作品中透露出的那股邪气和 ［１］ 清冷，但也有人对三岛不同凡响的华丽语句抱着一种近乎绝望的崇拜 。 可能就像著名翻译家林少 华所说的那样：“他（三岛）诚然是天才，但天才和天才不同。 有的天才如皎洁的月华静静照亮夜行者 ② 脚下的小路，有的天才则如炽热的阳光劈头盖脑倾泻下来。” 三岛明显属于后者，他流露出的颓废、消 极、炽热的美学风格，始终与日本传统的“幽玄”“侘寂”保持着一定距离，但着实给人震撼之感。 三岛 死亡意识的瑰丽、殉身于美的悲壮，无一不散发着奇异而诱人的迷香。 莫言称其作品怪异美丽，如同 腐尸上开出的黑红的花朵［２］１２４ 。 小说《金阁寺》作为三岛的重要代表作之一，细腻而又残酷地展现了主人公沟口从“毁灭”到“重 生”的一段心路历程。 含混与尖锐，从容地贯穿于字里行间，张扬着小说的冲突之美，打破了传统艺术 形态的和谐之态。 小说拒绝附着于道德，也拒绝皈依真理，自始至终以主人公情感和思维的层叠来构 筑骨架。 主体与外界、美与丑、生存与毁灭、成长与选择、永恒与虚幻、战争与和平……众多纷杂而又 难解的矛盾汇聚成了一个巨大的旋涡，整个世界都似乎深陷其中。 直至小说结尾，所有矛盾仍处于 “伪解决”状态，在危势平衡中指向无限与永恒。 由此，三岛筑建了一种立体化的两难结构。 实际上，运用两难结构来进行文学作品创作的传统由来已久。 最早谈及“两难”原则的是古希腊 哲人亚里士多德，他指出，悲剧的主人公应该是“好人”，而非完美无缺的“圣人”，其自身缺陷往往是 灾祸发生的根源。 亚里士多德的理论打破了作品主人公的神圣光环，使其拥有了尘世间的烟火气息 而更加贴近读者的现实生活。 后来，黑格尔又在亚里士多德的基础上提出了“片面合理性”概念，认为 － － 收稿日期：２０１７ ０８ ２５ － － 作者简介：李莉（１９６０ ），女，北京人，杭州师范大学人文学院教授，博士；毛頔（１９９５ ），女，浙江宁波人，杭州师范大学人文学院本 科生。 　 第６期 李　 莉，毛　 頔：从“两难”到“未知” ６９　 悲剧冲突的双方都有片面的合理性，相持不下而又相辅相成。 黑格尔说，真正有价