谢尔盖·多甫拉托夫：创作是一种“游戏”.pdfVIP

对于中国读者而言，俄罗斯侨民作家谢尔盖 ·多甫拉托夫的名 字或许还有些陌生，然而，早在二十年前他的声名就 已经在美国和 俄罗斯传遍。多甫拉托夫在文学上的起步并不算晚，但直到一九七 八年，当三十七岁的多甫拉托夫来到美国之后，他的作品才开始大 量出版，他的文学生涯才算真正开始。在当时的环境下，想在俄罗 斯侨民界脱颖而出并非易事，且不说老作家布宁的光辉还没有褪 去，纳博科夫的声誉正如 日中天，单单第三浪潮侨民作家如索尔仁 尼琴、布罗茨基、阿克肖诺夫等人的光芒就足以使初来者黯然失色。 然而，自从一九八。年在 《纽约客》上获得崭露头角的机会之后，多 甫拉托夫就凭借着独特的叙事方式和故事结构、精准又简练的文字 以及幽默又荒诞 的故事，最终为 自己开辟出一片天地来，并受到读 者的认可与欢迎。据 《二十世纪俄罗斯文学史》的编者瓦 ·巴耶夫 斯基称：“在美国，他是继索尔仁尼琴、帕斯捷尔纳克、纳博科夫和布 罗茨基之后最著名的、作品被人传阅最多的作家。”因此，评论家称 多甫拉托夫是俄罗斯 “第三浪潮”侨民作家的重要代表之一。 初读多甫拉托夫的作品，有些人会感到失望，因为这里没有扑 朔迷离的故事，没有动人心弦的爱情，也没有深刻的哲理，没有导师 式的谆谆教诲，这里甚至没有明显的情节，只有一些生活小事的简 单叙述。语言也简洁、朴实，似乎未经雕琢与美