国立编译馆【青少年台湾文库-历史读本】 设计印制发行案契约书.pdf

國立編譯館【青少年台灣文庫-歷史讀本】 設計印製發行案契約書 國立編譯館（以下簡稱機關）及 日創社文化事業有限公司 （以下簡稱廠商）雙方同意 依政府採購法（以下簡稱採購法）及其主管機關訂定之規定訂定本契約，共同遵守，其 條款如下： 第一條 契約文件及效力 （一）契約包括下列文件： 1.招標文件及其變更或補充。 2.投標文件及其變更或補充。 3.決標文件及其變更或補充。 4.契約本文、附件及其變更或補充。 5.依契約所提出之履約文件或資料。 （二）契約文件，包括以書面（含著作人約定書、著作財產權讓與同意書、著作利用 授權書等）、錄音、錄影、照相、微縮、電子數位資料或樣品等方式呈現之原 件或複製品。 （三）契約所含各種文件之內容如有不一致之處，除另有規定外，依下列原則處理： 1.契約條款優於招標文件內之其他文件所附記之條款。但附記之條款有特別聲 明者，不在此限。 2.招標文件之內容優於投標文件之內容。但投標文件之內容經機關審定優於招 標文件之內容者，不在此限。招標文件如允許廠商於投標文件內特別聲明， 並經機關於審標時接受者，以投標文件之內容為準。 3.文件經機關審定之日期較新者優於審定日期較舊者。 4.大比例尺圖者優於小比例尺圖者。 5.決標紀錄之內容優於開標或議價紀錄之內容。 （四）契約文件之一切規定得互為補充，如仍有不明確之處，以機關解釋為準。如有 爭議，依採購法之規定處理。 （五）契約文字： 1.契約文字以中文為準。但下列情形得以外文為準： （1）特殊技術或材料之圖文資料。 （2 ）國際組織、外國政府或其授權機構、公會或商會所出具之文件。 【青少年台灣文庫-歷史讀本】 共24 1 設計印製發行案契約書 （3 ）其他經機關認定確有必要者。 2.契約文字有中文譯文，其與外文文意不符者，除資格文件外，以中文為準。 其因譯文有誤致生損害者，由提供譯文之一方負責賠償。 3.契約所稱申請、報告、同意、指示、核准、通知、解釋及其他類似行為所為 之意思表示，以中文書面為之為原則。書面之遞交，得以面交簽收、郵寄或 傳真至雙方預為約定之人員或處所。 （六）契約所使用之度量衡單位，除另有規定者外，以公制為之。 （七）除另有規定外，契約以機關簽約之日為簽約日，並溯及自機關決標之日起生效。 （八）契約所定事項如有違反法令或無法執行之部分，該部分無效。但除去該部分， 契約亦可成立者，不影響其他部分之有效性。該無效之部分，機關及廠商必要 時得依契約原定目的變更之。 （九）契約正本2 份 ，機關及廠商各執1 份，副本5 份 ，由機關、廠商及機關相關單 位分別執用。副本如有誤繕，以正本為準。 第二條 履約標的 本契約標的為機關編輯之「青少年台灣文庫-歷史讀本」計12 種（至少 10 種，依 實際編輯讀本數而定），交由廠商設計、印製、發行及配發，其履約項目如下： (一)設計及印製：包括封面及版式設計、美編（插圖或地圖繪製、攝影）、排版、 校對等。其印製規格如下： 1.版式：二十五開本（含變體）、平裝本，且全套版式一致。 2 2.封面/封底：190g/ m 以上特級銅版紙，全彩印刷，霧面pp 或局部上光。 2 3.內頁：直書橫排，約7 至 10 萬字左右，100g/ m 以上輕塗佈紙，全彩印刷。 4.裝訂：膠裝。 上述版型設計及印刷用紙應書面通知機關，經機關同意後始得印製 。 (二)發行： 1.推廣及銷售：各書印製完成後，廠商應加以推廣，並提供至門市展