日治时期职业妇女题材文学的变迁及女性地位-Core.PDF

《台灣學誌》創刊號 2010 年 4 月 頁 1-31 日治時期職業婦女題材文學的變遷及女性地位 ∗ 翁聖峰 國立台北教育大學台灣文化研究所副教授 / 摘 要 日治時期台灣文學的研究常以被殖民、被壓迫居主流，但日治時期文學尚有 許多不同樣貌的文本。描繪日治時期「職業婦女」題材文學作品的研究，目前對 這類不完全等同以往「被殖民」論述的作品尚有許多開展空間。日本殖民期間， 台灣正體驗著現代化脫胎換骨的歷程，經歷「現代化」的過程中產生了許多的女 性新興職業，這類職業在文學作品，成了具有時代感與「新文化」性質的文本。 因官方及民間倡導廢除纏足、興辦女學、鼓勵就業，日治文學出現了相映題材的 作品。目前有看護婦、女教員、交換姬、採茶女、女優、煙草女工、女車掌、織 襪女工、紡織女、產婆、藝旦、一般女工等作品，本文嘗試關注女性地位的變遷， 不同作家如何詮釋職業婦女，各報章媒體對職業婦女及文學有何不同描摹與評 價，在日本人、台灣人間是否有差異，於新舊文學、詩、散文、小說如何描寫職 業婦女。 關鍵詞：職業婦女、婦女文學、女性文學、新舊文學、日治時期 ◎ 收稿日期︰2009 年 9 月 14 日；審查通過日期︰2009 年 12 月 15 日。 ∗ 本論文為國科會 98 學年度（2009.08.01-2010.07.31 ）研究計畫「日治時期臺灣職業婦女題材文 學研究」（98-2410-H-152-019- ）的部份研究，2009.09.04 發表時，感謝講評人楊翠教授提出寶貴 意見，黃美娥教授提出建議，會後許俊雅教授提供李元貞教授的相關論文。多謝兼任研究助理葉 衽榤、夏愷均協助整理文獻。謝謝江寶釵主持的「臺灣好，文學網」開放電子檢索， http://www.literaturetaiwan.idv.tw/ 。出刊前，感謝匿名審查委員的寶貴意見。 2 《台灣學誌》創刊號 一、前言：日治時期職業婦女的出現 1914 年，在《台灣日日新報》上刊載了一系列的「台灣職業の女」報導， 1930 年，《台灣民報》有一系列的「台灣各界的職業婦女介紹」的書寫，除婦 人專業雜誌《台灣婦人界》的相關討論，（作者未注明， 1938 ：123-124 ；故彫 刻家黃氏夫人，1937 ：91 ；鈴木讓三郎，1938 ：22-28 ）甚至 1921 年的《台灣警 察協會雜誌》也出現 〈職業婦人として女 の大缺點〉的評論，（作者未注明，1921 ： 63 ）顯現日治時期隨著社會的變遷，職業婦女的議題逐漸受到各界的注目。 1895 年台灣被割讓給日本為止，茶的出口總值躍居台灣經濟作物輸出的第 一名，佔百分之 53%強，比糖的 36.22%還多出許多。採收茶葉跟甘蔗不同，時 間長達 6 至 7 個月，共需採 7 回，每回又分多次採收，所耗人力非常多，採茶女 乃因應而生，據 1905 年的統計，每年需僱用 20 萬採茶女上山。（陳柔縉，2005 ： 306 ）可見，採茶這種職業由清末延伸到日治時期，陳洛的「台北八勝」即反映 日治初期這種景況，有詩作〈稻江新月〉：「揀茶人散晚煙浮，樓閣高低淡欲秋。 江月澄波成畫幅，屏開雲母一銀鉤。」大稻埕傍晚揀茶人散之後柔和的夜景，另 詩作〈鐵橋夕照〉：「金波激射怒潮忙，偶步橋西趁晚涼。歌罷採茶爭渡急，女 郎三五喚斜陽。」（陳洛，1897）反應女子歌罷採茶共賞夕陽美景。陳惠雯稱大 稻埕揀茶女超過 2 萬人，蕉麓的〈揀茶行〉很貼切的描寫這種盛況。1 1895 年成為日本殖民地後的台灣，在物質上不斷接受了 日本所帶來的「現 2 代化」衝擊，女子纏足人數及比例逐年降低， 促使女子得以由家庭走出社會。 解纏足運動雖非女性經濟、就業、情感自主的保