感恩节(中英文对照版)_图文文库.pptVIP

Grateful to those who abandoned you ,because he taught you to be independed! 感激遗弃你的人， 因为他教会了你独立！ * Grateful to those who whipped you ,because he removed your shelter! 感激鞭打你的人， 因为他消除了你的屏障！ * 感激欺骗你的人，因为他增强了你的见识! Grateful to those who deceive you ,because he enhanced your knowledge! * * * * Talk Turkey: 打开窗户说亮话,说实在的 相传在北美殖民时期,一个白人和一个黑人去打猎,事先说好了平分打到的猎物。结果一天下来只打到一只火鸡和一只鹧鸪.（鹧鸪是鸟类的一种，在我国主要分布于南部各省，一般为中华鹧鸪，属省级保护动物。体形似鸡而比鸡小，羽毛大多黑白相杂，尤以背上和胸、腹等部的眼状白斑更为显著。成年的鹧鸪全长约30厘米，体重约300克左右，多生活在丘陵、山地的草丛或灌木丛中。）白人心里想要火鸡,但又不敢直接说,于是对印第安人说如果你要火鸡,我就拿鹧鸪,如果你要鹧鸪,我就拿火鸡,印第安人一听就明白了,于是针锋相对地说:你一直在讲火鸡,现在让我也讲讲火鸡吧! 于是talk turkey 演变成打开窗户说亮话,说实在的,坦诚地说话的意思了。例：If you are willing to talk turkey, the diute between us can be easily settled. 如果你愿意实实在在地说话,那么我们之间的争端就可以很容易地解决。 * Thanksgiving dinner 感恩节正餐；Thanksgiving turkey 感恩节火鸡；thanksgiving day 感恩节；have a turkey on (ones) back喝醉酒，吸毒；red as a turkey cock 气的满面通红；pumpkin pie南瓜饼； * （1）thanks sb. for sth./doing sth. “为（做）某事感谢某人” e.g:Thanks for inviting me to your birthday party. Thank you for helping me. / Thank you for your help. / Thanks for helping me with my study. / Thanks my family for raising me Thanksgiving is the best holiday of the year.感恩节是一年中最好的节日。 I love to eat, so I love Thanksgiving.我爱吃，所以我爱感恩节。 I hope you are feeling thankful after your supper.希望你吃过晚饭后有感恩的心情。 （2）聊一聊想对身边的谁表达感恩；What should we thank? Say thanks to your family! Say thanks to your teachers! Say thanks to your friends! Say thanks to the strangers! Say thanks to everyone! and…… * * * * * Now I would like to give you some details about Thanksgiving Day in the United States Background What do people do Give your thanks 1 2 3 * Thanksgiving Day is a unique American fesitval, which started in 1621, and in1863, President Lincoln to his position of national holiday and made each year the fourth Thurday of the November in the U.S. is the Thanksgiving Day! * 1620年，著名的“五月花(the Mayflower)”号船满载不堪忍受英国国内宗