从《山歌》所见明代吴语指代词 ，章一鸣，广播电视大学学报（哲学社会科学版）.pdfVIP

JournalofRadioTVUniversity(PhilosophySocialSciences) No.1.2005(SumNo.132) 从 《山歌》所见明代吴语指代词 ThePronounofWudialectinMingdynastyfromShange 章一鸣 ZHNAGY1一ming (浙江广播电视大学，浙江杭州310012) (ZhejiangRadioandTVUniz)ersity,HangzhouZhejiangChina310012) [摘 要」在明代冯梦龙选编的用当时吴语方言写成的民歌集《山歌》中，指代词已经组成一个完整的系统，包括人称代 词、指示代词和疑问代词及某些代词的变式。明代苏州一带的吴语区域(包括今苏州、湖州和嘉兴)较今天大，加上文人记录 修改时加入其他地域的书面语成份，指代词数量比现代苏州语多。 〔关键词」明代;吴语;指代词系统 [中图分类号]H109.2[文献标识码〕A[文章编号〕1008-0597(2005)01-0073-04 Abstract:TheW。一Y。一dialectanthologyoffolksongSangGEcompiledbyFENGMeng一longinMingDynastyindicatethepronounin ancientSuzhouhadformedacomprehensivesystem,consistingofpersonalpronoun,demonstrativepronoun,interrogativepronounandthevariantof someotherpronoun.WithawiderareaaroundSuzhou(includingSuzhou,HuzhouandJiaxingatpresenttime)inMingDynasty,andwrittenlanguage fromotherareasupplementedbyscholarsinrecordingandrevising,therearemorepronouninMingDynasty. KeyWOMS:MingDynasty;Wudialect;Pronounsysterm 《山歌》是明代冯梦龙编选的一部用当时吴语写成的民 (1)只要我里情郎热肚皮。(278) 歌集。这部书不仅是研究当时民间文学的极好材料，而且也 (2)再吃我里亲夫看见子了两分开。(287) 是研究当时吴语的理想语料。胡明扬(1981)、章一鸣(1986, (3)等我里情哥郎来上做介一个推车势。(309) 1993)曾对其中的语词作过讨论。实际上 《山歌》的方言语法 (4)我哩个些人。道假咦弗假。(430) 也很值得研究。吕叔湘在 近《代汉语指代词》中对宋元以来 (5)弗是我哩无事入公门。(430一431) 的指代词作了详尽的研究，然而对当时的方言指代词未作论 上述(1)一(3)作定语，(4)作主语，(5)作兼语。在 《山 述。本文试对其中的指代词系统作一考察，以供汉语史及方 歌》中我“里(哩)”作定语较多见。 言史研究者参考。 3.我浓。例如: (1)我浓枉子听你介相思结发情。(387)作主语。 一、人称代词 4奴(奴奴)。例如: 人称代词又称三身代词，可分第一人称，第二人称，第三 (1)婆婆树底下乘凉奴踏月。(293) 人称。下面分别讨论。