傣族传统民居技术更新的可持续性研究——以西双版纳城子寨的新民居更新为例 Of Dai traditional houses technical updates sustainability research -Xishuangbanna Chengzi Village of New Houses updates.pdfVIP

中国杯境管理 2013年第2期 ChineseJournalofEnvironmental Vbl．5NO．2 Management 傣族传统民居技术更新的可持续性研究 ——以西双版纳城子寨的新民居更新为例木 李楠文佳 (云南财经大学现代设计艺术学院，昆明650221) 【摘要J以往的民居改建、更新理论和原则或是从美学的角度出发，或是从功能的角度探讨问题，本文旨在可持 续发展思想的指导下，在保留和继承部分民居传统技术的同时，融入现代技术的思想和方法，从技术角 度实现对西双版纳城子寨傣族传统民居的积极保护与有序更新，走出技术适宜更新的可持续发展之路。 【关键词】传统民居技术：可持续发展：西双版纳 中图分类号：TU一85 文献标识码：A 世纪80年代以来，伴随着改革开放，版纳地区的傣族 引言 民居发生了巨大变化。随着农村居民收入不断增加， 拉普普特在《住屋形式与文化》一书中说道：“民 建新房的愈来愈多。逐渐出现砖木结构、砖混结构， 俗建筑，是指那些直接，而又不自觉地把文化——它 甚至混凝：上梁柱结构，其民居的形式特征也随之逐渐 的需求和价值、人民的欲望、梦想和情感——转化为 改变。近几年在新建民居中又出现了一些“汉式”的 现实的形式。它是缩小了的世界观，是从此时此地的 平屋顶房屋。它完全丧失了傣族民居的传统特色，对 土壤中生长出来的建筑，没有设计家和艺术家插手其 傣族村寨传统风貌影响极大，与原来的村寨整体环境 中。”传统民居是没有建筑师的建筑，但也是最人性 格格不入，对保护民族文化和旅游资源极为不利。 的建筑。其基本实质是一种动态的适应，并以一种契 2．傣族传统民居技术更新的特点与思考 合自然的手段来营造居所的。它不受任何“法式”的 约束，其营造的原则是采用最简单、最直接、也是最 传统建筑技术是人们在长期与自然磨合过程中形 谨慎的方式来解决问题。因此，本文尝试从建筑技术 成的一种技术手段。通常产生于实际的需求，技术与 的地域性、可持续性等角度出发，通过分析其技术所 其所要解决的问题之间有着明确的因果关系。 隐现的传统技术精神，寻找现代乡土民居技术更新的 2．1可呼吸的围护结构 可持续发展途径。 由于西双版纳地区的气候特征是湿热多雨，为 1．西双版纳傣族传统民居与新建民居的矛盾 便于通风导气，传统傣族民居常将建筑外墙作成竹编 西双版纳傣族传统干栏式民居“竹楼”，历史悠 墙或木板墙，并且底层部分不作围护或少作围护，形 久，一直是傣族乐于居住的房屋形式。然而，从20 成通风透气的架空层。屋面的做法几乎都是轻薄透气 作者简介：李楠，昆明理工大学建筑工程学院硕士，云南财经大学讲师，研究方向为本土建筑设计。 文佳，华南农业大学城市规划与风景园林系硕士，云南财经大学讲师，研究方向为环境设计。 基金项目：云南财经大学科研基金青年项目资助(编号：YC2012820) 万方数据 ·42· 中国环境管理 2013年第2期 风。这些措施所造成的一个室内无阳光区与室外有阳 光区之间，必然出现温度差，这种温度差，强化了通 风条件。除此以外，傣族传统民居还非常善于利用底 层架空通风