称呼语.pdfVIP

摘 要 称呼语是人类社会交往中及众多文学作品里使用最广泛、出现频率最高的 语言单位。本文试图从社会语言学和语用学的角度出发，对著名美籍华裔女作 家谭恩美创作的经典小说 喜《福会》中不同人物间称呼语的选用进行全面、深 入、具体地研究，从而使读者对于称呼语使用的重要性有大体的认识。文章主 要研究小说人物在会话中如何指称对方及第三方，进而揭示文章主旨:称呼语 的使用既标志着人与人之间的关系，也表现了说话者与被称呼者的人物性格 通过结合运用Bruna 对前人称呼理论的改进、Aust{n和esrael提出的言语 行为理论以及Brown 和Levniosn提出的面子保全理论和礼貌策略，本文充分展 现了不同的人际关系— 母女间:爱恨情仇的交织伴随着误解与矛盾的化解; 亲属间:父母对外国女婿的认可和接受，外国丈夫与中国妻子之间的爱和冲突， 兄弟姐妹间的亲密无间，还有父亲对女儿的爱护;朋友间:长辈对晚辈的关爱， 晚辈对长辈的尊敬，以及同辈朋友间的亲密和深厚友谊;陌生人之间:表现了 彼此的不熟悉、敬仰或者歧视。 小说中主要人物的性格特点在称呼语的分析过程中也分别得以论释，例如， 琳达的虚荣、薇弗莱的叛逆、安梅的和蔼、露丝的屈从、素云的敏感和映映的 多疑，以及中国妻子的保守和外