颐和园耕织图文化景观环境整治探析研究.pdfVIP

颐和园耕织图文化景观环境整治探析 颐和园耕织图文化景观环境整治探析 高大伟 韩凌 (北京市园林局颐和园管理处，北京100091) 摘 要：耕织图曾经是世界遗产颐和园中最肖江南水乡风貌的豳风图画，后被多个历史时期的构 筑物淹没，成为颐和园安全和景观的主要威胁。笔者在主持耕织图环境整治工程中，采用多学科理论融 汇综合、并与工程密切结合的研究和实践方法，针对中国古典园林保护理论尚不完善、耕织图两个主要 历史时期矛盾冲突剧烈，现阶段全面恢复条件尚不充分，历史档案资料尚不全面等客观限制，从中国古 代特有的整体思维方式出发，运用文化遗产保护学、历史地理学、景观规划学、园林设计学、传统建筑 学、博物馆陈列学和建筑工程学等学科的理论和技术，创造性地解决了文化景观保护中带有普遍性的系 列难点问题。不但最大程度地保护颐和园山水布局的完整性、真实性，而且由此建立起来的指导园林环 境整治工程的理论框架和实践方法，为中国同类文化遗产的环境整治提供了可资借鉴模式。 关键词：耕织图文化景观环境整治 1．绪 论 世界文化遗产颐和园的前身清漪园，鼎建于 乾隆朝，是北京清代御苑中最大的天然山水园林。 耕织图景区曾是清漪园完美山水体系中，最具江 南水乡风情的独特景区。它以稻田棋布的水乡湿 地景观和洋溢着男耕女织的情趣独树一帜，成为 乾隆皇帝观赏自然外物和表达政治社会理想的主 题景区(图1：清漪园总平面图)。1860年，英法 联军火烧清漪园，景区内只有一块乾隆御题的耕 织图石碑存留至今；1886年至1895年，这里被划 出颐和园外，成为培养满族海军人才的昆明湖水 操学堂；在之后，耕织图地区的功能和归属几经变 化，最终成为了厂房和生活区，不仅景观丧失，而 且严重危害了颐和园的安全和环境(图2：耕织图 原貌)。 2003年北京市政府为抢救和保护颐和园的文 化和生态环境，兑现恢复颐和园完整性的国际承 抓住2008年奥运机遇进一步提升：It京城市园林绿化水平论文集 图2耕织图原貌 诺，启动了“耕织图环境整治工程”注1。整治区域 和延续的方法，已成为了一个备受世界关注的新 南起颐和园团城湖北岸，东临玉带桥至界湖桥一 命题。耕织图景区的整修和再生，足在新修订的 线，西北以颐和园外围大墙为界，总占地面积 《中华人民共和国文物保护法》淞颁布后，按照《中 国文物古迹保护准则》注。对“环境治理工程”的建 154190m：(图3：耕织图与颐和园位置关系、图4： 耕织图现状分析、图5：耕织图整治平面图)。 议要求，在古典皇家园林中进行的首次尝试，它必 古典园林作为有生命的文化载体，具有区别 须面对和解决一系列带有挑战性的问题。 于建筑遗产的独特个性。随着世界遗产保护事业 首先是国际上以中国自然山水园林为代表的 的发展，探索一条适合园林遗产性质的保存、修复 东方园林遗产的保护理论尚不完善，在我国文物 图3耕织图与颐和园位置关系 图4耕织图现状分析 416 颐和园耕织图文化景观环境整治探析 保护法规对园林遗产保护的表述多为参照条款条 件下，如何把握耕织图的整治方向。其次是耕织图 自产生以来的250多年间，历经了清漪园、颐和园 和现代厂区三个历史时期，如何鉴别和处理三个 历史时期有价值的遗存，解决好文化景观的整修 与再生的关系。再次是昔日玉泉山下昆明湖畔的 千顷水田湿地已相继消失，在耕织图所依托与借 景的原文化和原生态环境破坏后，如何在有限的 整治范围内再现耕织图的园林意境。以上问题增 加了耕织图环境整治的难度，但也同时使其实践 的探索和理论的总结更具有示范意义。 2．从整体保护的观念出发，把握 耕织图的整治方向，确保颐和园的完 整性 2．1确立整体保护的思维体