宝马在华召回21771辆轿车.ppt

BMW Recalls 21,771 Sedans in China 宝马 在华召回21771辆轿车 Oct. 16th，2010 /bizchina/2010-10/16/contenthtm Presenters: 林圣怀 0803012110 李荣耀 0803012112 BEIJING - German auto giant BMW Group on Friday began recalling （召回）more than 21,000 luxury sedans （轿车）in China to fix a faulty brake system, while British carmaker Jaguar Land Rover (兰德路华）recalled 30 Discovery 3 TDV6 diesel （ 柴油）vehicles, Chinas quality watchdog said Friday. BMW‘s recalled vehicles in China included 21,383 imported BMW 5, 6 and 7 Series autos manufactured between December 14, 2001, and Nov 23, 2009, along with 388 Rolls-Royce Phantom luxury cars （劳斯莱斯幻影轿车）manufactured between Jan 1, 2003, and Nov 30, 2009, according to a statement on the website of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (GAQSIQ GAQSIQ). BMW‘s recall is to fix faulty brake boosters （制动加力器）, which may be contaminated by lubrication （润滑）inside the vacuum pump （真空泵）and could cause the failure of the brake boosting function, according to the GAQSIQ statement. Jaguar Land Rover‘s recalls in China, much smaller in scale, covered 30 units of imported Discovery 3 TDV6 diesel vehicles which have defective （有缺陷的） fore bearing lubrication （前轴承润滑）inside the high-pressure fuel pump, according to a separate GAQSIQ statement. The Jaguar vehicle defect may cause a fuel leak or even fire under extreme conditions and is a potential safety hazard, according to GAQSIQ. Words Expressions Recall: a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair) 召回 GAQSIQ：the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine国家质量监督检验检疫总局 Defective： markedly subnormal in structure or function or intelligence or behavior 有缺陷的 Background Information GAQSIQ 国家质量监督检验检疫总局 国务院决定国家质量技术监督局与国家出入境检验检疫局合并，组建中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局（正部级，简称国家质检总局）。 ??? 国家质量监督检验检疫总局是国务院主管全国质量、计量、出入境商品检验、出入境卫生检疫、出入境动植物检疫和认证认可、标准化等工作，并行使行政执法职能的直属机构。 ??? 按照国务院授权，将认