空间形式：论《没有向导的旅行》的叙事策略研究.pdfVIP

空间形式：论 没有向导的 旅行 的叙事策略 顾 明生 (南京农业大学，江苏南京) 摘 要：短篇小说 《没有向导的旅行》是苏珊 ·桑塔格旅行题材小说的代表作之一。它紧扣 旅“ 行”这一主题，运用含混的时间、流动的空间、自由直接引语式对话等构建 出拼贴画式的空间形式 结构，在文本中勾勒 兼具历史韵味和现代风貌的威尼斯风景，也巧妙吟诵 出一首欧洲文明的挽歌。 关键词：苏珊 -桑塔格； 《没有向导的旅行》 ；旅行；空间形式；叙事策略 中图分类号：106 文献标识码：A 文章编号：2095—4891(2015)01—0015—06 1．引言 美国学者、桑塔格传记作家卡尔 ·罗利森 旅行是苏珊 ·桑塔格(SusanSontag，1933． (CarlRollyson)曾经这样评价 《没有向导的旅 2004)／]x说的一个重要主题，也是她小说叙事的 行》：“一个不具名的声音(甚至不清楚是否是小 一 个重要模式。她曾在访谈中这样谈及她长篇小 说的叙述者)在寻找美、超越和永恒，却被短暂 说中的 “旅行”：应“该把这些小说视为旅行的 和瞬间即逝的思绪所包围。它更像是诗而不是小 书、有关人在异乡的书：《火山情人》写的是在 说”(RollySOn，2001：125)……尽管有读者认为 意大利的英国人，《在美国》写的是移民到美国 这篇小说读来宛如诗歌，意象密集、寓意浓重， 的波兰人；我 目前正着手写的是在法国的日本 甚至有些晦涩难懂、失了些小说的兴味，但作者 人。不过我不是试图发展出一套公式，而是试图 却认为它的 “内容”和 形“式”高度契合，是她 拓展 自己”(桑塔格，2007：206—207)。在桑塔格 本人钟爱的佳作之一。桑塔格曾说：“小说家是 看来，旅行就像读书，既是拓展视野、累积知识 带你去旅行的人。穿越空间的旅行。穿越时间的 的一个途径，也是卸除陈旧意识、获得新体验和 旅行。小说家带领读者跃过一个豁口，使事情在 新感觉的一种方式。她小说中的意大利、英国、 无法前进的地方前进”(桑塔格，2009：219)。 法国、波兰、日本都曾是她的旅行目的地，她在 《没有向导的旅行》的叙事也屡屡在山穷水尽时 这些地方收获了书籍无法给予的文化体验 ，最终 柳暗花明，然而，叙事得以推进的地方并不是一 又以书籍的方式将它们传播开去。短篇小说 《没 个个显而易见的 豁“口”。不妨说 ，正是这些晦 有向导的旅行》(U“nguidedTour”，1977)正是 暗不明的叙事转接让读者体验了一次没有向导的 这样一则用 旅“行叙事模式”叙述的旅行故事， 阅读旅行，探寻这些 “豁 口”的时间和空间坐 同时，它也是～首欧洲文明的挽歌。 标、理解它们在叙事中的作用不但是完成这次阅 基金项 目：本文系教育部人文社科规划项 目Ⅸ桑塔格短篇小说叙事艺术及文化内涵研究》(项 目编号：13YJA752026)、国家 社科基金青年项 目 《苏珊 ·桑塔格作品的创伤书写及其文化影响研究 (项 目编号：13CWW005)的阶段性成果。 作者简介：顾明生，副教授，博士，研究方向：美国文学 通讯地址 ：210005 南京市白下区石鼓路192号1幢703室；210095 江苏省南京市卫岗l号 南京农业大学外国语学院 读旅行的必由之路，也是探寻小说独特的空间形 帮助读者找到了理清小说含混时间脉络的线头： 式结构的有效途径。 “夕阳西下，除了悬在西边天际的模糊光 影，笼罩在落 日那道道峻厉而庄重的佘晖 2．隐匿的时间 下，再远就什么都看不到了。” 桑塔格曾多次在访谈和随笔中畅谈她小说中 时问和精神的永恒的信使。(Sontag，1978： 的旅行。大体而言，她所说的 旅“行”有三层意 239) 思：～是地质空间(topographicspace)旅行 ，二是 小说中，作者多