论卞之琳在西南联大的文学翻译成就.pdfVIP

第8卷 第3期 红河学院学报 Vo1．8 No．3 2010年6月 JournalofHongheUniversity Jun．2010 论卞之琳在西南联大的文学翻译成就 赵俊姝 ，‘林德福 ，王晏 (1．昆明学院外语系，昆明650031；2红河学院外国语学院，云南 蒙自661100) 摘 要：卞之琳在西南联大任教期间翻译了大量优秀的文学作品，并在此基础上逐步形成和提出了一套行之有效的翻译思 想和方法。卞之琳的翻译思想源于其翻译实践，同时又对其翻译实践有重要的指导作用。事实上，卞之琳精美的译文处处体现 着其翻译思想，同时也极好地证明了其翻译方法的可行性。 关键词：卞之琳；西南联大；文学翻译思想；文学翻译作品； 中图分类号：I206．6 文献标识码：A 文章编号：1008-9128(2010102-0077一o4 一 卞之琳与西南联大 夜遐思》)，“TheRainandI”(《雨同我》)