浅谈英语广告.docVIP

精品论文 参考文献 浅谈英语广告 陈慧媛 （江汉大学文理学院，湖北 武汉 430056） 中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编码：1003-2738（2012）05-0311-01 摘要：随着英语的普及，英语广告已成为现代英语的重要组成部分，作为一种特殊的英语，广告英语有其独特的语言特色和翻译原则，不管是消费者还是商家，只有了解英语广告的文化底蕴和特点，才能充分理解英语广告的深刻内涵，本文将立足于英语广告中常见的一些问题，结合其本身修辞特色和翻译标准，最英语广告进行简要归纳剖析。 关键词：英语广告；修辞；翻译标准 一、英语广告的特点 1.巨大的社会功能与效应。我们评价一个广告的成功与否，通常会选择从社会效应的角度来作出判断。它就好比商品的商标，是广告人做出的赌注，可以说，成败与否，在此一举，也事关他们产品的推销的广度与深度，关系到企业的利润和长远发展，其社会效应不失为一个重要的标尺和砝码。 一般来说，广告英语的这种社会效应体现在五个方面。information( 提供信息)，persuasion (争取顾客)，maintenance of demand (保持需求)，creating mass market( 扩大市场)，quality(保证质量)。这五个方面可以说是环环相扣，不可割裂的，如果都达到完美的