发展与保护并重、景观与生态相谐——中日园林绿化对比引出的思考研究.pdfVIP

抓住2008年奥运机遇进一步提升北京城市园林绿-rE水平论文集 发展与保护并重、景观与生态相谐 ——中日园林绿化对比引出的思考 许联瑛 (北京市崇文区园林局，北京 100061) 摘 要：通过对日本一些城市园林的考察，联系我们在城市建设中困惑于发展破坏保护，保护制 约发展的现实，试图从对文化的兼容能力、对自然的理解能力以及对生态的创造能力等方面做进一步的 思索和有益的探讨。相信我们在思维方式上的跃进和创造能力，会以博大的襟怀，包容更多，创造出中 华民族园林艺术新的辉煌。 关键词：中日园林对比思考 2003年初冬时节，通过对日本一些城市园林教、哲学、园林艺术传人日本后，得到了变形的移 绿化浮光掠影的考察，看到他们在生态建设、园林 植，并融入其独特、执著的精神铸模中。这种民族 绿化管理，特别是解决发展与保护的冲突等方面的 特有的“复合变异性”，生命力极其强盛，使得日 思路与做法，对比我们在相当一段时期里，困惑于 本文化没有流于同化，而是在千姿百态的世界文 发展破坏保护，保护制约发展这样一种现实，在思 化中独树一帜…。 考如何按照科学发展观，面对北京古老璀璨的历史 他们对外来，特别是通过对中国园林艺术的 文明与一日千里现代文明，更好的处理经济发展与 研究、理解与发挥，结合对自身传统文化的深层思 生态保护的关系，创造景观与生态和谐的人居环境 索与把握，在不断引入异质要素的同时，加以融 过程中，发现一些值得我们借鉴学习的东西。 合。重要的是在此过程中，发现并且完善了自己的 创作风格和基础理论。比如他们对于《园冶》的研 对文化的兼容能力 究使用I羽，对于园林“旷、奥”谢s】的理解运用，特 别是对于起源于中国道教文化而创造出的“枯山 1．1对外来文化的兼收并蓄 水”，这些分明发源于中华民族文化精髓，但谁又 日本民族是一个非常有生命力的民族。二战 能忽视这些创造的民族属性呢? 以来，他们励精图治，坚持科技兴国，几十年间， 我们看到京都的金阁寺，富丽堂皇，各种常绿 跃居世界经济强国之列。我认为这固然与他们顽强 树被修剪得精细有致，而又不失树木的本来姿态。 不屈、认真严谨的民族性格有着直接的关系，同时 就连柳树也被修剪成极疏朗的样子，正值秋天，灿 与他们对文化的兼容能力有着更加重要的关系。他 烂的红叶为这里增添了好看的色彩。巍峨的金阁 们对待外来文化兼收并蓄而推陈出新，咀嚼消化 寺前，一泓碧水，一池三山，向东望去，古柳高松， 后，使之成为自己的东西。 怪石细草，真一派古唐遗风，摩诘画意。这里深得 中、日是一衣带水的邻邦，中国传统文化及其 中国园林理论三味，又分明显示着日本造园文化 哲学思想成为日本发展自己思想的借鉴。中国的宗 的魅力。 280 发展与保护并重、景观与生态相谐 在龙安寺看到了日本枯山水。顾名思义，表现 我们被异质强烈的吸引着。从某个角度上看， 山水不用水，以各种形态石块代表山岩、岛屿，地 中国已经成为世界的超级市场，受到了世界各种 上铺设白沙，扇面耙出水的波纹，象征江河湖海，