布罗茨基诗选研究.pdfVIP

诗歌 窗前。街灯是睡梦吐露的 一 个句子中的碎片， 伸延至虚无，若 同一串省略号， 没有给我带来安慰和欢欣。 我梦见了你，怀着孩子。而离开你后， 有多少岁月已经逝去， 我经历着一个罪人的痛苦，我的双手 兴奋地抚摸着你的腹部， 却发觉，它们是在摸索 自己的裤子 和电灯开关。拖着双脚，我来到窗前， 才想起我把你独 自留在了那里， 留在了黑暗中，留在了那个梦里，而你 却耐心地等待着，当我归来 你没有责备我，责备这不该发生的 别离。而在光明中 被割断的，却能在黑暗中延续； 在那里，我们结婚，举行婚礼，我们做爱， 扮演双背兽；而孩子们 认为我们的赤裸理所当然…… 将来某个夜晚，你会再次 来到我的身边 ，那时你疲惫，消瘦， 我还会看到一个儿子，或是女儿， 还没有起名字——这一次我不会 布罗茨基诗选 去匆匆开灯，也不会 挪开我的手；因为我没有权力 把你留在那片国土里，那片 沉寂的阴影中，留在 白昼的铁栏外， 让你跌入无依无靠的深渊，它，远离这个 包含着我的现实——无法得到。 】971-- 1972 静 物 死亡到来时，将摘走你的双眼 — — 切扎雷 ·帕韦泽 人和物拥进来。 眼睛会给擦伤，撞破 ， 被人，同样被物。 最好活在黑暗中。 我坐在木头长椅上， 望着行人 — — 有时是一家一家的人。 我已看够了光明。 此诗作于 1971年。标题原为意大利语，静物，含 “死亡的自然”之意。 世界文学2013年第 6期 259 这是一个冬月。 日历上的一个开端。 我要说话 了 当我看够 了黑暗。 是时候 了。现在我就开始。 从哪里说起都一样。 张开嘴。最好还是说话， 虽然我也能够沉默。 那么我谈些什么? 我谈一谈虚无? 我谈一谈 白天，或黑夜? 或人?不 ，只有物， 因为人注定要死。 所有的人。和我一样。 谈话全是贫瘠的交易。 文字写在风的墙上。 我的血很冷—— 这种冷对生命的残酷 布罗茨基诗选 胜过冰冻透底 的溪水。 人不是我的物。 我憎恨他们那副样子。 嫁接于生命巨树的枝头， 每张面孔都被死死固定， 无力挣脱，获得 自由。 被心灵厌恶的某种东西 现显露在每张脸上，每个形态 中。 某种东西类似献媚， 来 自你