世界名著-惶然录.pdfVIP

您下载的文件来自天下电子书 写下就是永恒 有时候，我认为我永远不会离开道拉多雷斯大街了。一旦写下这句话。它对于我来说 就．如同永恒的微言。 黄昏降临的融融暮色里，我立于四楼的窗前，眺望无限远方，等待星星的绽放。我的 梦境里便渐渐升起长旅的韵律，这种长旅指向我还不知道的国家，或者指向纯属虚构和不 可能存在的国家。 被上帝剥削 今天，在那些白日梦的某一片断里，在那些既无目的亦不体面、却一直构成我生命中 津神本质重要部分的白日梦里，我想象我永远自由了，是摆脱道拉多雷斯大街的自由，是 摆脱V老板的自由，是摆脱M会计及所有雇员的自由，是摆脱小差役的自由，是摆脱邮递员 的自由，甚至是摆脱猫的自由。在梦里，自由给我的感觉，就像一些从未发现过的神奇岛 屿，作为南部海洋的赠礼豁然展现。自由意味着休息、艺术成果，还有我生命中智慧的施 展。 然而，正当我想象这一点（在午餐提供的短暂的休息里），一种沮丧的心情突然闯入 梦境。我转而悲伤。是的，我相当认真地这样说，我悲伤。这种悲伤是因为V老板，因为 M会计，因为B出纳，因为所有的小伙子——那个去邮局取信的快乐男孩，那个小差役，还 有那只友好的猫——因为他们都成为了我生活的一部分。不管眼下的想法如何让人不快， 我不可能对这一切无动于衷无泪而别，不可能不知道：我的某一部分将与他们共存，失去 他们的我将与死无异。 更为重要的是，如果我明天离开这一切，我还能做点别的什么？这是因为我必须做点 什么。如果抛弃这一身道拉多雷斯大街的套装，我将会穿上另一种什么样的套装？这是因 为我也必须穿一点什么。 我们都有一个V先生。有时候他是一个真切可触的人，有时候则不是。而对于我来 说，他确实被人们叫作V，是一个愉快而健康的家伙，不时有一点粗鲁却不是一个两面 派。他自私，大体上还公道，比很多伟大的天才，比很多左翼和右翼的文明奇才还公道得 多。对于很多人来说，V猎取虚荣的形式，有一种对巨额财富、荣耀以及不朽的欲望 ……但从个人的角度来说，我更愿意有一个V作为我现实生活中的老板，因为在艰难时 刻，较之于世界必然提供的任何怞象物来说，他更容易与之打交道。 有一天，一个朋友，作为一家生意做遍全国的火爆公司的合股人，认为我的工资明显 地太低了，对我说：“索阿雷斯，你被剥削了。”这句话使我意识到，我确实如此。但 是，任何人在当前生活中的命运就是被剥削，那么我的问题只能是：被V先生及其纺织品 公司剥削，是否就比被虚幻、荣耀、愤鹰、嫉妒或者无望一类东西来剥削更糟糕呢？ 一些先知和圣徒行走于空空人世，他们被他们的上帝剥削。 我以一种人们欣然回家的方式，转向另一个人的房产，转向道拉多雷斯大街上宽敞的 办公室。我走近我的写字台，如同它是抗击生活的堡垒。我有一种如此不可阻挡的温柔的 感动，面对着我现实中的帐本，面对着我给他人记数的帐本，面对着我使用过的墨水瓶， 还有不远处S弓着背写下的提货单，我的眼里充盈着泪水。我觉得我爱这一切，也许这是 因为我没有什么别的东西可爱，或者，即使世上没有什么东西真的值得任何心灵所爱，而 多愁善感的我却必须爱有所及。我可以滥情于区区一个墨水瓶之微，就像滥情于星空中巨 大无边的冷民一 会计的诗歌和文学 带着与灵魂同样扭曲的一种微笑，我镇定地面对自己生活的前景，除了永远闭锁在道 拉多雷斯大街办公室里并被人们包围以外，那里不会有更多的东西。我有足够的钱来买吃 的和喝的。我有可以安身之处，并且有足够的闲暇来做梦、写作以及睡觉——我还能向神 主要求什么？还能对命运抱何种期望？ 我有巨大野心和过高的梦想，但小差役和女裁缝也是这样，每一个人都有梦想。区别 仅仅在于，我们能否有力量去实现这些梦想，或者说，命运是否会通过我们去实现这些梦 想。 这些梦境悄然入心之时，我与小差役和女裁缝们毫无差别，唯一能够把我与他们区分 开来的，是我能够写作。是的，这是一种活动，一种关于我并且把我与他们作出区别的真 正事实。但在我的内心深处，我与他们是同一回事。 我知道，在南海中有一些岛屿，有宏伟的世界主义激情。但我可以肯定，即便整个世 界被我握在手中，我也会把它统统换成一张返回道拉多雷斯大街的电车票。 也许，永远当一个会计就是我的命运，而诗歌和文学纯粹是在我头上停落一时的蝴 蝶，仅仅是用它们的非凡美丽来衬托我自己的荒谬可笑。 我会想念会计M的，但想念某个人这件事，怎么能与真正提拔的机会相比？ 我知道，我晋升为V公司的主管会计的那一天，会成我生活中最伟大日子之一。我怀 着预知的苦涩和嘲讽明白这一点，但是