世界名著-战争风云.pdfVIP

您下载的文件来自天下电子书 作者前言 《战争风云》是小说，书中关于亨利一家的人物和事迹纯属虚构。但小说中有关战争 的史实是确凿的；统计数字是可靠的；那些大人物的言行要不是根据史实，便是根据可靠 的记载。象这样范围的工作不可能没有错误，但作者希望读者们能看出，他是在尽很大的 努力给一次大规模的世界战争描绘一幅真实的、宏伟的图景。 阿尔明-冯-隆的军事著作《失去了的世界帝国》，当然从头到尾都属虚构。但是，冯 -隆将军的书提供了作为对立面的德国人的内行看法，它作为一种自身言之成理的军事文 学，在它特殊范围内有其可靠性。 机械化的武装力量在第二次世界大战时期象是一朵盛开的花朵，今天已成为威胁人类 生存的诅咒。我们要摆脱这个诅咒，就先要懂得它怎样开始落到我们头上，以及善良的人 们怎样为它付出了生命的代价——而且目前还正在付出这个代价。《战争风云》的主题和 宗旨，可以在法国犹太作家朱里安-班达①的几句话里找到：如果世上确有和平存在，那 么这种和平并不是基于害怕战争，而是基于爇爱和平。它不是行动上的限制，而是思想上 的成熟。在这个意义上说，最渺小的作家可以为和平作出贡献，而最有力量的法庭却无能 为力。 ①朱里安-班达（1867-1956），犹太裔法国作家，主要写哲学著作。 豆豆书库收集整理 第一章 维克多-亨利中校乘出租汽车从宪法路海军大楼回家；三月里陰暗的暴风雨天气，和 他当时的心境十分相象。今天下午在作战计划处的斗室里，他从上级嘴里听到一个很意外 的消息，据他这个老于世故的人估计，这样一来他的锦绣前程可能就此葬送。现在他不得 不跟他妻子商量，马上作出决定；然而，他对她的见解又毫无信心。 罗达-亨利虽已四十五岁，却依旧是个非常漂亮的女人，只是她太会唠叨，这给她的 判断力罩上一层陰影。在她丈夫看来，她的这个缺点很难原谅。她并不是糊里糊涂嫁给他 的。在求婚进行得白爇化的当儿，他们俩曾开诚布公地讨论过军人生活。罗达-格罗佛当 时声称，所有的缺点——长时间的别离，缺乏真正的住所和正常的家庭生活，根据制度一 点一 点慢慢地往上爬，见了地位略高的人的妻子必须卑躬屈节——所有这些不利条件，都 不会使她不安，因为她爱他，因为海军是一种光荣职业。她这些话都是在一九一五年说 的，那时世界大战正在进行，军装在闪闪发光。现在是一九三九年，她早已把那些话忘得 一干二净了。 他曾经警告过她，往上爬是困难的。维克多-亨利不是海军家庭出身。顺着滑溜的前 程之梯往上爬的时候，在每一个梯级上都有海军上将的儿子和孙子挤他。然而在海军中每 一个熟悉帕格-亨利的人，都说他有前途。直到目前为止，他一直在稳步上升。 他读高中的时候，曾写给众议员一封信，使他得以进海军学院，这封信很能说明他的 性格，所以引证如下。他很早就显示出他的品格。 亲爱的先生： 我从高中一年级开始，曾先后写给您三封信，向您报告我在索诺马郡中学的学业成 绩，您也很客气地写给我三封回信，所以我希望您还记得我的名字，也还记得我想进海军 学院的雄心壮志。 现在我高中快毕业了。写出自己的全部优良成绩，看起来仿佛有点不够虚心，不过我 明白您一定能体谅我这样做的苦心。今年我是橄榄球校队队长，打后卫，同时我也参加了 拳击队。 我已被选入亚里斯塔学会。数学、历史和几门自然科学，我都是奖金候选人。我的英 语和外国语（德语）分数没有这么高。可是我是校里小小的俄语俱乐部干事。俱乐部里的 九个会员虽然是本地居民，但他们的祖先都是很久以前俄国沙皇让他们定居在罗斯要塞 的。我最好的朋友在俱乐部里，因此我也参加了，学习一点俄语。我之所以提到这一点， 是想说明我的语言能力并不是低下的。 我的终生目标是做一个美国海军军官为国效劳。我不能清楚说明我为什么要这样做， 因为我的家庭背景中并没有人干航海这一行。我父亲是伐水杉木的工程师。我一向不喜欢 伐木，却始终对轮船和大炮感兴趣。我往往特地到旧金山和圣地亚哥去观看停泊在那里的 军舰。我用自己的私蓄买了二十几本关于海上工程学和海战的书，进行研究。 我知道您这里只有一个名额，而在我们这个区里，申请的人一定很多。要是您发现有 人比我更够条件，那么我就去报名参加海军，让自己从行伍出身。然而，为了让您考虑我 的要求，我曾作了认真的努力，我深信我是问心无愧的。 非常尊敬您的学生 维克多-亨利 一九一○年五月五日 五年以后，亨利用同样直截了当的方式赢得了他的妻子，虽然她身材比他高出两英 寸，虽然她有钱的父母认为亨利配不上她：他只是个从加利福尼